1
00:03:54,667 --> 00:03:57,917
- ઘરે કોઈ નથી?
- દાદીમા છે. તેણીને સાંભળવું મુશ્કેલ છે.
2
00:03:58,708 --> 00:04:01,417
ના કરો! એ તેનો ઓરડો છે. આ મારું છે!
3
00:04:01,500 --> 00:04:02,750
- શુભ રાત્રિ!
-હુશ!
4
00:04:04,917 --> 00:04:06,250
હું તરત જ પાછો આવીશ.
5
00:04:11,458 --> 00:04:14,042
ચેતન ભગત!
6
00:04:15,792 --> 00:04:17,083
ઓહ!
7
00:04:18,250 --> 00:04:20,708
વોલફ્લાવર બનવાના ફાયદા!
તમે તેને વાંચ્યું?
8
00:04:20,792 --> 00:04:23,250
મેં પુસ્તક વાંચ્યું. ફિલ્મ જોઈ.
અને હું એક છું!
9
00:04:23,333 --> 00:04:26,917
તમે શું છો? વોલફ્લાવર અથવા લાભ?
10
00:04:28,750 --> 00:04:30,792
તમે વોલફ્લાવર છો, તમે નથી?
11
00:04:30,875 --> 00:04:34,250
તમે તમારી જાતને એક ખૂણો શોધો.
બધું સાંભળો અને જુઓ
12
00:04:34,333 --> 00:04:37,125
પરંતુ ક્યારેય કશું કરશો નહીં.
મારે કંઈક કરવું છે.
13
00:04:38,667 --> 00:04:40,500
તમે સોફી કિન્સેલા વાંચ્યું છે?
14
00:04:40,875 --> 00:04:43,125
મેં પ્રયત્ન કર્યો પણ પૂરો ન કરી શક્યો.
15
00:04:43,208 --> 00:04:44,250
શા માટે?
16
00:04:44,333 --> 00:04:49,208
તે ખૂબ મુશ્કેલ છે
નતાશાએ મને તે વાંચવા કહ્યું.
17
00:04:49,292 --> 00:04:51,833
તમે વોલફ્લાવર સમજી ગયા
અને કિન્સેલા નથી?
18
00:04:51,917 --> 00:04:53,167
તે એક સરળ વાંચન હતું.
19
00:04:53,750 --> 00:04:56,750
-એક વોલફ્લાવર અથવા ફ્લાય, તે સમાન છે.
-વાહ!
20
00:05:00,208 --> 00:05:01,042
તમે સ્માર્ટ છો!
21
00:05:31,583 --> 00:05:34,583
શું ખોટું છે? શું આ તમારી પહેલી વાર છે?
22
00:05:36,375 --> 00:05:38,792
- ખરેખર?
-હા.
23
00:05:40,333 --> 00:05:41,375
ચાલો હું તમને શીખવીશ.
24
00:05:56,042 --> 00:05:57,125
ચા?
25
00:06:08,875 --> 00:06:11,833
ગઈકાલે રાત્રે શું થયું...
26
00:06:13,500 --> 00:06:14,792
સારું હતું, ખરું ને?
27
00:06:14,958 --> 00:06:16,250
-હા.
-હા.
28
00:06:19,792 --> 00:06:21,083
તે સ્વાભાવિક હતું, ખરું ને?
29
00:06:22,875 --> 00:06:24,917
તેના વિશે વાત કરીને તેને બગાડો નહીં.
30
00:06:25,250 --> 00:06:26,958
તે વિશે વાત કરશો નહીં.
31
00:06:29,083 --> 00:06:31,292
મારી પાસે ન હોવું જોઈએ.
32
00:06:35,375 --> 00:06:38,208
-તમે પ્રેમમાં નહીં પડશો, ખરું ને?
-ના.
33
00:06:38,292 --> 00:06:40,333
તેના વિશે વધુ વિચારશો નહીં.
34
00:06:42,167 --> 00:06:43,417
- ઠીક છે.
-બરાબર?
35
00:06:52,167 --> 00:06:55,542
મિહિરે મને કહ્યું કે લોકો
36
00:06:55,625 --> 00:06:57,500
સેક્સ પછી લાગણીશીલ થવાનું વલણ
37
00:06:57,583 --> 00:06:59,792
અને તેઓ પ્રેમમાં પડે છે.
38
00:07:03,292 --> 00:07:09,500
તેઓ માલિક બની જાય છે.
39
00:07:16,125 --> 00:07:17,167
ચોક્કસ.
40
00:07:51,750 --> 00:07:54,625
તે શું છે? કેમ હસો છો?
41
00:07:56,000 --> 00:07:57,333
શું આપણે કોઈ રહસ્ય શેર કરીએ છીએ?
42
00:07:57,833 --> 00:07:58,833
શું આપણે?
43
00:08:00,125 --> 00:08:02,167
હું 26 વર્ષનો હતો
44
00:08:02,750 --> 00:08:04,500
જ્યારે મેં મિહિર સાથે લગ્ન કર્યા.
45
00:08:04,792 --> 00:08:06,750
તે મારાથી 12 વર્ષ મોટો હતો.
46
00:08:09,083 --> 00:08:11,083
મેં ક્યારેય કોઈને ડેટ કરી ન હતી.
47
00:08:11,250 --> 00:08:15,167
પરંતુ મિહિરે ઘણી છોકરીઓને ડેટ કરી હતી.
48
00:08:17,125 --> 00:08:21,917
તેથી વધુ ઉંમરના વ્યક્તિ સાથે લગ્ન
મારા માટે એક સાહસ હતું.
49
00:08:22,000 --> 00:08:24,208
મારા માતા-પિતા તેની વિરુદ્ધ હતા.
50
00:08:24,292 --> 00:08:27,917
તેની પાસે શેર કરવા માટે ઘણી વાર્તાઓ હતી!
જાણે તે ક્યાંક ગયો હોય,
51
00:08:28,000 --> 00:08:33,125
ત્યાં એક છોકરી મળી,
અને તેઓએ વાત કરવાનું શરૂ કર્યું.
52
00:08:33,208 --> 00:08:36,875
તેમની વાર્તાઓ સીધી ફિલ્મની બહાર હતી.
53
00:08:38,333 --> 00:08:39,875
મારી પાસે તેમાંથી કંઈ નહોતું.
54
00:08:39,958 --> 00:08:44,250
અમે વાત કરી અને તેણે મને સમજાવ્યો
55
00:08:44,708 --> 00:08:48,417
કે હું તેને નારાજ કરીશ
56
00:08:48,500 --> 00:08:53,042
જો મેં મારું જીવન મારી શરતો પર ન જીવ્યું.
57
00:08:53,167 --> 00:08:55,125
તેણે મને મારા જીવનની તપાસ કરવા વિનંતી કરી.
58
00:08:58,125 --> 00:09:01,500
તેણીનો એક પ્રેમી હતો, ઇમરોઝ,
જે તેના કરતા નાની હતી.
59
00:09:07,000 --> 00:09:08,542
દ્રૌપદી પાંચ પાંડવો સાથે રહેતી હતી.
60
00:09:08,625 --> 00:09:11,708
તેણી તેમને પ્રેમ કરતી હતી અને કદાચ,
તેઓ પણ તેણીને પ્રેમ કરતા હતા.
61
00:09:11,875 --> 00:09:13,875
તેઓ તેના પર લડ્યા ન હતા.
62
00:09:18,542 --> 00:09:21,333
હું પરિણીત છું અને હું બની શકતો નથી
બીજા કોઈની સાથે.
63
00:09:21,417 --> 00:09:23,625
જો હું કોઈની કલ્પના કરું તો?
64
00:09:23,875 --> 00:09:24,708
તે ઠીક નથી.
65
00:09:24,792 --> 00:09:27,667
તમે કોઈ વ્યક્તિ પાસેથી આટલી અપેક્ષા કેવી રીતે રાખી શકો?
66
00:09:27,750 --> 00:09:33,167
તમે ઇચ્છો છો કે તે તમારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર બને,
તમારો પ્રેમી અને તમારી જંગલી કાલ્પનિક.
67
00:09:41,917 --> 00:09:43,375
હું શું કરું?
68
00:09:48,833 --> 00:09:52,958
તે સારું છે કે તેઓ આખરે છે
બોલવું
69
00:09:53,042 --> 00:09:54,625
પરંતુ તેઓ તેને કેવી રીતે સાબિત કરી શકે?
70
00:09:54,708 --> 00:09:57,208
લોકો પ્રચાર માટે પીડિત કાર્ડ રમે છે.
71
00:09:57,292 --> 00:09:58,500
શું તમે આ વાંચ્યું?
72
00:10:02,292 --> 00:10:05,583
પતિએ તેને છૂટાછેડા આપી દીધા
જલદી તેને તેની જાણ થઈ.
73
00:10:05,667 --> 00:10:08,583
આવી ઘટનાઓ ત્યાં અવારનવાર બને છે.
74
00:10:08,667 --> 00:10:11,958
પરંતુ તે ખોટું છે. તે ઠીક નથી.
75
00:10:12,042 --> 00:10:14,833
વિદ્યાર્થીની ઉંમર કેટલી છે?
76
00:10:15,500 --> 00:10:18,042
-તે 18 વર્ષનો છે.
-તેથી તે પુખ્ત છે.
77
00:10:18,125 --> 00:10:22,208
- શું તે તેને ન્યાયી ઠેરવે છે?
- પછી ભલે તેની ઉંમર ગમે તેટલી હોય...
78
00:10:25,292 --> 00:10:29,583
-પણ તે પુખ્ત છે!
- તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે સહમતિથી હતું?
79
00:10:29,750 --> 00:10:32,500
તેમના મૌનનો અર્થ એ છે કે તે સહમતિપૂર્ણ ન હતું.
80
00:10:37,750 --> 00:10:38,958
-તેજસ ભાવે?
-હા.
81
00:10:39,042 --> 00:10:40,208
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
82
00:10:45,458 --> 00:10:49,000
શું તમને નથી લાગતું કે તેણી વિચિત્ર છે?
83
00:10:52,125 --> 00:10:54,500
સાંભળો! તમારી ઉંમર કેટલી છે?
84
00:10:54,583 --> 00:10:55,625
શા માટે?
85
00:10:55,708 --> 00:10:57,500
- મને તમારી ઉંમર કહો!
-21.
86
00:10:57,667 --> 00:10:59,083
- ચોક્કસ?
-હા.
87
00:10:59,167 --> 00:11:01,333
શું તમારું એડમિશન ફોર્મ એવું કહે છે?
88
00:11:01,500 --> 00:11:03,583
-ના.
- લોકો વારંવાર આવું કરે છે.
89
00:11:04,750 --> 00:11:07,042
-મને ખાતરી નથી.
-આવો!
90
00:11:07,208 --> 00:11:09,833
- શું તમારી પાસે તમારું જન્મ પ્રમાણપત્ર છે?
-હા.
91
00:11:09,917 --> 00:11:11,042
તે મારા માટે મેળવો.
92
00:11:11,125 --> 00:11:13,750
કૉલેજ ઑફિસમાંથી લઈ જાવ.
93
00:11:13,833 --> 00:11:17,875
હું કેવી રીતે જઈને તેને માંગી શકું?
જો તેઓ મને પૂછે કે શા માટે?
94
00:11:19,583 --> 00:11:21,208
તમને તેની શા માટે જરૂર છે?
95
00:11:22,417 --> 00:11:23,583
સાંભળો.
96
00:11:23,833 --> 00:11:25,375
તે રાત્રે શું થયું
97
00:11:25,792 --> 00:11:28,208
સહમતિ હતી, બરાબર ને?
98
00:11:28,292 --> 00:11:29,333
તમારો મતલબ શું છે?
99
00:11:29,750 --> 00:11:32,083
શું મેં તમને સેક્સ માટે દબાણ કર્યું?
100
00:11:32,583 --> 00:11:33,542
ના. પણ...
101
00:11:34,208 --> 00:11:35,833
શું?
102
00:11:35,958 --> 00:11:37,542
તમે પહેલું પગલું ભર્યું!
103
00:11:39,458 --> 00:11:41,125
તમે ના કહ્યું?
104
00:11:41,333 --> 00:11:42,625
-ના.
- બરાબર.
105
00:11:42,708 --> 00:11:45,833
તો, તે સર્વસંમતિ હતી, ખરું ને?
106
00:11:46,417 --> 00:11:49,708
કહો. કહો કે તે સહમતિ હતી.
107
00:11:49,792 --> 00:11:50,833
હું શું કહું?
108
00:11:50,917 --> 00:11:53,083
કહો કે તે સહમતિ હતી.
109
00:11:53,167 --> 00:11:55,250
- તે શબ્દ શું છે?
- સહમતિથી!
110
00:11:55,333 --> 00:11:56,583
હા. કહો.
111
00:11:56,667 --> 00:11:57,667
તે હતી.
112
00:11:58,042 --> 00:12:01,042
"જે પણ થયું
અમારી વચ્ચે સહમતિ હતી."
113
00:12:01,458 --> 00:12:04,042
- અમારી વચ્ચે જે પણ થયું...
-હા...
114
00:12:04,375 --> 00:12:06,333
- સહમતિ હતી!
- સહમતિ હતી.
115
00:12:06,500 --> 00:12:09,208
- તે એક જ વારમાં કહો.
- સંપૂર્ણ નિવેદન?
116
00:12:09,292 --> 00:12:10,167
-હા.
- ગમે તે...
117
00:12:10,250 --> 00:12:13,000
આ કહો. "અમારી વચ્ચે જે પણ થયું,"
118
00:12:13,083 --> 00:12:14,833
"સુશ્રી કાલિન્દી, સહમતિથી હતી."
119
00:12:15,375 --> 00:12:17,667
- ગમે તે...
-"આ તેજસ છે. સુશ્રી કાલિન્દી..."
120
00:12:17,792 --> 00:12:19,958
"જે પણ થયું
અમારી વચ્ચે સહમતિ હતી."
121
00:12:20,542 --> 00:12:23,958
સુશ્રી કાલિન્દી, આ તેજસ છે.
અમારી વચ્ચે જે પણ થયું...
122
00:12:25,000 --> 00:12:27,625
- બધું હતું ...
- તે બધું સહમતિથી હતું!
123
00:12:27,708 --> 00:12:29,083
હવે બરાબર કહો!
124
00:12:29,375 --> 00:12:32,708
સુશ્રી કાલિન્દી, જે પણ થયું
અમારી વચ્ચે સહમતિ હતી.
125
00:12:33,125 --> 00:12:35,000
-હું તેજસ છું.
- ઠીક છે.
126
00:12:37,500 --> 00:12:43,250
તે મારી ભૂલ છે!
જો હું ઘરે મોડો જાઉં તો તેઓએ મને મારવો પડશે.
127
00:12:51,375 --> 00:12:56,042
બસ ઘરે જાવ. બારણું બંધ કરો.
સરસ સંગીત વગાડો.
128
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
તમારા હાથ ધોવા
129
00:13:00,125 --> 00:13:02,708
હૃતિક રોશનનો વિચાર કરો
અને સારો સમય પસાર કરો.
130
00:13:06,292 --> 00:13:11,292
હવે એ છોકરીને જુઓ.
મેં કહ્યું હસ્તમૈથુન અને તેણીએ તેનો ચહેરો છુપાવી દીધો!
131
00:13:12,875 --> 00:13:15,625
-કુ. કાલિન્દી!
- હું માફી માંગવા આવ્યો છું.
132
00:13:15,958 --> 00:13:17,042
શા માટે?
133
00:13:17,125 --> 00:13:20,292
મેં તમારું નિવેદન નોંધ્યું છે અને તમને ડરાવી દીધા છે.
134
00:13:20,375 --> 00:13:24,792
ના. મને કંઈ સમજાયું નહીં.
તે શબ્દ શું હતો?
135
00:13:25,208 --> 00:13:26,250
ભૂલી જાવ.
136
00:13:27,292 --> 00:13:30,000
- સાંભળો, હવે આપણે મિત્રો છીએ, ઠીક છે?
-હા.
137
00:13:30,292 --> 00:13:34,917
સાચા મિત્રોની જેમ...
જે બધું શેર કરે છે.
138
00:13:35,500 --> 00:13:36,625
ઠીક છે.
139
00:13:37,208 --> 00:13:39,542
-પણ લાભ વિના.
- તમારો મતલબ શું છે?
140
00:13:40,875 --> 00:13:42,625
મારો મતલબ હવે મારો એક બોયફ્રેન્ડ છે.
141
00:13:47,542 --> 00:13:49,458
-પ્રોફેસર નીરજ!
-હા.
142
00:13:49,875 --> 00:13:51,750
- ગણિતના પ્રોફેસર?
-હા.
143
00:13:52,083 --> 00:13:55,750
- તમે તેના વાળ જોયા છે?
- સરસ, બરાબર ને?
144
00:13:56,875 --> 00:13:58,625
તે અન્ય છોકરાઓ જેવો નથી.
145
00:13:59,000 --> 00:14:02,792
તે વિશ્વાસુ છે. શું તમે જાણો છો કે તે શું કહે છે?
146
00:14:02,875 --> 00:14:04,250
શું તમે તે જાણો છો
147
00:14:04,625 --> 00:14:07,208
પેન્ગ્વિન એકવિધ છે
148
00:14:08,333 --> 00:14:12,583
અને તે તેમને ટકી રહેવામાં મદદ કરે છે
ભારે ઠંડીમાં?
149
00:14:22,625 --> 00:14:24,833
તે ઇચ્છે છે કે હું ફક્ત તેનો જ રહું.
150
00:14:25,458 --> 00:14:29,125
અને તે મને વિચિત્ર લાગતો નથી.
તમારી નતાશા જે અનુભવે છે તેનાથી વિપરીત.
151
00:14:30,042 --> 00:14:31,833
-મારી નતાશા?
-હા!
152
00:14:32,333 --> 00:14:33,875
હું બધું જાણું છું.
153
00:14:46,750 --> 00:14:48,083
હું મિહિરને પ્રેમ કરું છું
154
00:14:48,250 --> 00:14:51,167
અને હું તેજસને પણ પ્રેમ કરું છું.
155
00:14:56,542 --> 00:15:00,000
જો હું તેજસ અને નીરજને પણ ચાહું છું...
156
00:15:10,750 --> 00:15:14,000
હું મારી જાતને પાછળ રાખીશ નહીં.
157
00:15:22,542 --> 00:15:24,333
તમે ક્યાં છો?
158
00:15:25,000 --> 00:15:26,542
તમે ક્યાં છો?
159
00:15:27,083 --> 00:15:28,500
તમે ક્યાં છો?
160
00:15:32,333 --> 00:15:33,583
શું થયું?
161
00:15:36,833 --> 00:15:38,458
-શું થયું?
- તમે મને કહો!
162
00:15:38,958 --> 00:15:40,750
તમે કહ્યું કે તે તાત્કાલિક હતું.
163
00:15:41,000 --> 00:15:43,125
મેં તેની સંભાળ લીધી.
164
00:15:43,625 --> 00:15:46,375
- આટલી સરળતાથી?
- તે નીરજ સાથે કામ કરી રહી નથી.
165
00:15:46,458 --> 00:15:47,792
શું થયું?
166
00:15:49,292 --> 00:15:52,667
મને લાગ્યું કે તે સ્માર્ટ હતો! બુદ્ધિશાળી!
167
00:15:53,042 --> 00:15:55,250
કે તે બધું જ જાણે છે.
168
00:15:59,625 --> 00:16:01,167
પરંતુ રસાયણશાસ્ત્ર નથી.
169
00:16:01,833 --> 00:16:05,792
તેને ખબર નથી કે કેવી રીતે ચાલવું.
170
00:16:07,667 --> 00:16:11,917
તેને 17 દિવસ, 16 કલાક લાગ્યા
અને કહેવા માટે 32 મિનિટ...
171
00:16:22,000 --> 00:16:23,542
મેં તેને એ જ પ્રશ્ન પૂછ્યો.
172
00:17:03,125 --> 00:17:04,167
રાહ જુઓ!
173
00:17:04,333 --> 00:17:07,250
- શું તમારી પાસે કોન્ડોમ છે?
- તમારી બાજુના ડ્રોઅરમાં.
174
00:17:08,333 --> 00:17:09,875
- મારે તે પહેરવું જોઈએ?
-ના.
175
00:17:15,917 --> 00:17:17,833
-શું થયું?
- કંઈ નહીં!
176
00:17:18,333 --> 00:17:19,208
શું થયું?
177
00:17:29,833 --> 00:17:32,542
તે મળ્યું!
178
00:17:38,792 --> 00:17:40,125
- જવાબ આપો.
- તે બરાબર છે.
179
00:17:40,958 --> 00:17:43,000
- કોણે બોલાવ્યો?
-મને ખબર નથી.
180
00:17:43,542 --> 00:17:45,375
- તે નતાશા હતી?
-ના.
181
00:17:53,917 --> 00:17:56,083
તો શું તમે લોકો સાથે છો?
182
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
183
00:17:59,292 --> 00:18:00,542
ખરેખર?
184
00:18:06,583 --> 00:18:07,958
શું તમે હજી સુધી તેની સાથે સેક્સ કર્યું છે?
185
00:18:09,125 --> 00:18:10,333
ના.
186
00:18:12,250 --> 00:18:13,333
જુઠ્ઠું.
187
00:18:13,875 --> 00:18:15,458
શા માટે તમે કાળજી લો છો?
188
00:18:15,958 --> 00:18:18,458
- શું હું મારી વાર્તાઓ તમારી સાથે શેર કરતો નથી?
- શું હું તમને પૂછું છું?
189
00:18:19,042 --> 00:18:22,458
તમે માત્ર તે બધા બહાર ઉલટી.
190
00:18:23,750 --> 00:18:26,667
તમારી અને નતાશા વચ્ચે શું ચાલી રહ્યું છે?
191
00:18:27,042 --> 00:18:28,125
કંઈ નહીં.
192
00:18:28,667 --> 00:18:31,625
હવે તમે
અને પ્રોફેસર નીરજ તૂટી ગયા છે,
193
00:18:31,792 --> 00:18:33,375
શું આપણે...
194
00:18:36,833 --> 00:18:38,333
ના?
195
00:18:56,583 --> 00:18:58,917
શું તમે અહીં ટેક્સ્ટ કરવા આવ્યા છો?
196
00:19:03,750 --> 00:19:05,125
મને તમારો ફોન આપો.
197
00:19:11,083 --> 00:19:12,292
પાસકોડ, કૃપા કરીને.
198
00:19:13,292 --> 00:19:15,167
હું તેને ભૂલી ગયો છું.
199
00:19:16,833 --> 00:19:18,375
પાસકોડ લખો.
200
00:19:22,625 --> 00:19:24,292
જુઓ. મને તે યાદ નથી.
201
00:19:30,333 --> 00:19:31,750
તે ઓફિસમાંથી એકત્રિત કરો.
202
00:19:40,708 --> 00:19:42,042
હું જાઉં છું.
203
00:21:41,542 --> 00:21:43,083
શું તમે લોકો અભ્યાસ કરો છો?
204
00:21:45,833 --> 00:21:49,583
તમે રાહુલ સાથે વર્ગખંડમાં બેસો,
205
00:21:50,500 --> 00:21:52,625
કાફેટેરિયામાં આકાશ સાથે.
206
00:21:52,708 --> 00:21:54,542
અને હવે, તમે તેજસ સાથે છો.
207
00:21:57,000 --> 00:21:58,542
તમારા માતા-પિતા દુબઈમાં રહે છે...
208
00:22:00,625 --> 00:22:02,292
પણ તેઓ તમને પૈસા મોકલે છે, ખરું ને?
209
00:22:04,542 --> 00:22:06,250
શું તમે એકલા રહો છો?
210
00:22:38,625 --> 00:22:40,000
તમે આવું કેમ કર્યું?
211
00:22:41,375 --> 00:22:44,333
શું તે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ છે?
212
00:22:45,333 --> 00:22:46,458
ના.
213
00:22:48,792 --> 00:22:49,708
ઓહ!
214
00:22:53,500 --> 00:22:55,333
મિહિર, તમે મને સાંભળી શકો છો?
215
00:23:00,958 --> 00:23:03,500
કોઈ ક્યારેય કોઈની સાથે પ્રમાણિક નથી હોતું.
216
00:23:03,708 --> 00:23:06,292
મારા માતા-પિતા પણ પ્રમાણિક ન હતા
એકબીજા સાથે!
217
00:23:06,458 --> 00:23:09,542
કોઈ નથી!
218
00:23:09,708 --> 00:23:13,375
મિહિર મારી સાથે હોવા છતાં,
હું દોષિત મહેસૂસ કરી રહ્યો હતો.
219
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
મને કેમ દોષ લાગે છે?
220
00:23:20,375 --> 00:23:22,083
મને એવું શું લાગે છે?
221
00:23:24,125 --> 00:23:27,042
તમારે નિઃસ્વાર્થ પ્રેમ કરવો જોઈએ.
222
00:23:34,000 --> 00:23:36,208
મિહિર મને એવો પ્રેમ કરે છે.
223
00:24:06,458 --> 00:24:07,750
કંઈ નહીં!
224
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
તમે ક્યાં છો?
225
00:24:48,542 --> 00:24:52,042
-ના!
-મને ખબર છે કે તમે નતાશાને ડેટ કરી રહ્યા છો.
226
00:24:52,792 --> 00:24:53,833
તમે ક્યાં છો?
227
00:24:55,667 --> 00:24:57,542
મને કહો.
228
00:24:58,750 --> 00:25:00,250
તમે છો, તમે નથી?
229
00:25:02,125 --> 00:25:04,667
મને કહો!
230
00:25:05,375 --> 00:25:08,125
- સૂઈ જાઓ. શુભ રાત્રી.
- મને કહો ...
231
00:25:32,917 --> 00:25:33,958
મિહિર અને હું...
232
00:25:39,083 --> 00:25:42,000
તે મને બોલાવે છે અને બધું કહે છે.
233
00:25:42,250 --> 00:25:45,542
હું પણ સત્ય કહીશ.
234
00:25:45,625 --> 00:25:48,167
તેજસ અને મારી વચ્ચે કંઈક થયું.
235
00:25:48,458 --> 00:25:50,125
અમારી પાસે કંઈક ખાસ હતું.
236
00:25:50,208 --> 00:25:52,000
તેથી અમે આ એકબીજાના ઋણી છીએ.
237
00:25:52,708 --> 00:25:54,958
મેં તેને કહ્યું
238
00:25:55,292 --> 00:25:57,208
નીરજ સાથેના મારા અફેર વિશે.
239
00:25:57,667 --> 00:26:01,625
મેં તેને બધું કહ્યું.
240
00:26:02,000 --> 00:26:06,375
જ્યારે હું કંટાળી ગયો ત્યારે મેં તેને કહ્યું.
241
00:26:39,667 --> 00:26:41,208
હું મિહિર બની શકતો નથી.
242
00:27:10,875 --> 00:27:15,958
પણ તેજસે મારી સાથે ખોટું બોલ્યું
જ્યારે મેં તેમને તેમના વિશે પૂછ્યું.
243
00:27:16,667 --> 00:27:17,667
તેણે મારી સાથે ખોટું બોલ્યું.
244
00:27:23,458 --> 00:27:26,083
મને જૂઠું બોલવું ગમતું નથી.
245
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
તેણે ખોટું બોલવું ન જોઈએ.
246
00:27:34,167 --> 00:27:35,167
તેજસ!
247
00:28:21,542 --> 00:28:23,042
તેજસ?
248
00:28:23,417 --> 00:28:24,625
તે અંદર છે.
249
00:28:29,583 --> 00:28:30,708
તેજસ!
250
00:28:34,542 --> 00:28:35,542
તેજસ!
251
00:28:46,417 --> 00:28:47,542
ખોલો!
252
00:28:50,458 --> 00:28:51,917
દરવાજો ખોલો!
253
00:28:54,292 --> 00:28:55,667
આવો!
254
00:28:56,875 --> 00:29:00,500
તેજસ. કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો!
255
00:29:11,875 --> 00:29:13,167
શું તમે સાંભળો છો?
256
00:29:22,875 --> 00:29:24,750
- દાદી?
-તેજસ.
257
00:29:25,917 --> 00:29:27,042
દરવાજો ખોલો!
258
00:29:33,833 --> 00:29:35,375
ત્યાં કોણ છે?
259
00:29:36,625 --> 00:29:37,917
એ પાગલ છોકરી!
260
00:29:38,375 --> 00:29:39,833
તે હમણાં જ અંદર દોડી ગયો.
261
00:29:42,292 --> 00:29:43,750
દરવાજો ખોલો!
262
00:30:08,667 --> 00:30:09,750
તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો?
263
00:30:09,833 --> 00:30:11,958
- આ કોનું છે?
-મને ખબર નથી.
264
00:30:12,042 --> 00:30:13,125
આ કોનું છે?
265
00:30:13,208 --> 00:30:15,000
- મને ખબર નથી!
-શું તે નતાશાની છે?
266
00:30:15,208 --> 00:30:16,250
ના.
267
00:30:16,500 --> 00:30:19,708
- હું છેલ્લી વાર પૂછું છું! શું તે તેણીનું છે?
- તે તેણીનું કેવી રીતે હોઈ શકે?
268
00:30:19,833 --> 00:30:23,833
-શા માટે નહીં? તે અહીં ભૂલી ગઈ હશે.
- મને ખબર નથી કે તે કોનું છે.
269
00:30:23,917 --> 00:30:25,667
-ઓહ, ખરેખર?
-હા.
270
00:30:25,750 --> 00:30:27,583
-ઓહ, ખરેખર?
- મેં કહ્યું કે હું નથી કરતો!
271
00:30:29,792 --> 00:30:31,083
હું તમને ફટકારીશ!
272
00:30:31,583 --> 00:30:33,250
-તને ખબર નથી?
-ના.
273
00:30:34,000 --> 00:30:35,792
તમે નથી? રાહ જુઓ.
274
00:30:36,250 --> 00:30:37,917
- તે તોડશો નહીં!
-શા માટે નહીં?
275
00:30:38,125 --> 00:30:39,833
- તે ખર્ચાળ છે.
- તે કેટલું છે?
276
00:30:39,917 --> 00:30:41,625
પચાસ હજાર રૂપિયા.
277
00:30:43,167 --> 00:30:45,667
હું રાજ કપૂરની ફિલ્મો કેવી રીતે જોઈશ?
278
00:31:43,333 --> 00:31:45,542
હું જાણું છું કે તમે તેની સાથે સૂઈ રહ્યા છો.
279
00:31:46,125 --> 00:31:48,750
હું તને એક દિવસ રંગે હાથે પકડી લઈશ.
280
00:33:08,667 --> 00:33:10,750
તમને બૂમરેંગ ગમે છે ને?
281
00:33:11,750 --> 00:33:13,542
તમે બાળકની જેમ ચુંબન કરો છો.
282
00:33:14,833 --> 00:33:16,167
તેણીને ખાઓ, તમે કેમ નથી?
283
00:33:16,250 --> 00:33:20,000
તમે મારી સાથે જૂઠું બોલી રહ્યા છો.
284
00:33:21,500 --> 00:33:23,500
તમે તેને મારા વર્ગમાં ટેક્સ્ટ કરો.
285
00:33:23,583 --> 00:33:26,542
તમે એકબીજા સાથે ગુંદર ધરાવતા હતા
કોમેડી ક્લબમાં!
286
00:33:27,167 --> 00:33:28,667
શું તમને લાગે છે કે હું અંધ છું?
287
00:33:28,750 --> 00:33:31,583
શું તમે રાજ કપૂરના ગીતો વગાડ્યા હતા
તેના માટે પણ?
288
00:33:36,875 --> 00:33:39,125
તમે કર્યું, બરાબર?
289
00:33:48,292 --> 00:33:49,833
મારી મજાક ન કરો!
290
00:33:50,542 --> 00:33:52,167
મને ખ્યાલ નહોતો
291
00:33:52,458 --> 00:33:54,083
તમને ખૂબ જ દુઃખ થશે.
292
00:33:56,208 --> 00:34:00,167
તેણી ફક્ત તમારો ઉપયોગ કરી રહી છે!
293
00:34:01,292 --> 00:34:04,417
તેણી માત્ર દેખાડો કરી રહી છે.
294
00:34:04,625 --> 00:34:08,167
ઇન્સ્ટાગ્રામ, ટ્વિટર પર...
તે શો-ઓફ કરવા માંગે છે.
295
00:34:08,917 --> 00:34:11,792
તે તમારો ઉપયોગ ઇન્સ્ટાગ્રામ ફિલ્ટરની જેમ કરી રહી છે.
296
00:34:12,417 --> 00:34:14,167
તમે આજે ફિલ્ટર છો.
297
00:34:14,250 --> 00:34:15,958
કાલે, તે રાહુલ હશે.
298
00:34:17,333 --> 00:34:18,750
હસવું નહીં.
299
00:34:19,542 --> 00:34:21,583
તમારે તેની સાથે બ્રેકઅપ કરવું જોઈએ.
300
00:34:30,625 --> 00:34:32,208
તમે જે ઈચ્છો તે કરો.
301
00:34:39,708 --> 00:34:42,792
-મને ખ્યાલ નહોતો કે તમને દુઃખ થશે.
- તમે તમારી જાતને કેમ પુનરાવર્તન કરો છો?
302
00:34:42,875 --> 00:34:47,417
મને ખ્યાલ નહોતો કે તું મને આટલો પ્રેમ કરે છે.
303
00:34:48,000 --> 00:34:49,667
હું તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું.
304
00:34:50,792 --> 00:34:54,167
- હું તેને તમારા માટે છોડીશ.
- શું તમે તેને ગુમાવ્યું છે?
305
00:34:55,000 --> 00:34:56,292
હું પરિણીત છું!
306
00:36:20,167 --> 00:36:21,542
કૃપા કરીને મને ટુવાલ આપો.
307
00:36:29,333 --> 00:36:31,167
સ્નાન કરવા નથી જવું?
308
00:36:33,250 --> 00:36:34,708
ગંદી કૂતરી!
309
00:36:37,833 --> 00:36:39,500
નગ્ન કૂતરો!
310
00:39:13,917 --> 00:39:15,583
કેમ છો, સુધા?
311
00:39:15,917 --> 00:39:17,833
-બધું સારું?
-હા.
312
00:39:20,583 --> 00:39:22,167
તમને આશીર્વાદ આપો.
313
00:39:22,500 --> 00:39:24,042
તું બહુ સુંદર લાગે છે.
314
00:39:24,167 --> 00:39:26,667
અજિતે કહ્યું તમે લઈ રહ્યા છો
ઘરની સારી સંભાળ.
315
00:39:26,833 --> 00:39:28,917
-તેમાં નાજુક વસ્તુઓ છે.
- ઠીક છે.
316
00:39:29,167 --> 00:39:30,333
ઠીક છે?
317
00:39:31,292 --> 00:39:33,958
ઘર એકદમ સ્વચ્છ છે.
318
00:39:39,125 --> 00:39:42,042
- તમારે કંઈપણ જોઈએ છે?
-પ્રથમ, હું સ્નાન કરીશ.
319
00:39:42,833 --> 00:39:44,375
લો.
320
00:39:44,708 --> 00:39:47,208
અહીં ખૂબ ભેજ છે!
321
00:39:47,417 --> 00:39:51,292
-સુધા! વોટર હીટર ચાલુ કરો.
- ઠીક છે.
322
00:39:51,375 --> 00:39:53,333
સાંભળો, મારે તેને આ આપવું જોઈએ?
323
00:39:53,792 --> 00:39:55,792
- તેણીને એક આપો.
- ઠીક છે.
324
00:39:57,500 --> 00:40:00,833
આ બેગ અંદર રાખો.
325
00:40:01,417 --> 00:40:03,417
આ તમારા માટે છે.
326
00:40:04,292 --> 00:40:05,708
ઠીક છે?
327
00:40:19,417 --> 00:40:20,750
આવો.
328
00:40:23,083 --> 00:40:27,042
ડાબી નસકોરું બંધ કરો
અને જમણા નસકોરાનો ઉપયોગ કરીને શ્વાસ લો.
329
00:40:27,875 --> 00:40:31,792
હવે જમણી નસકોરું બંધ કરો
અને ડાબા નસકોરાનો ઉપયોગ કરીને શ્વાસ બહાર કાઢો.
330
00:40:32,792 --> 00:40:37,042
ફરીથી, જમણી નસકોરું બંધ કરો
અને ડાબા નસકોરામાંથી શ્વાસ લો.
331
00:40:38,125 --> 00:40:39,875
હવે ડાબી નસકોરું બંધ કરો...
332
00:40:39,958 --> 00:40:42,792
બાંદીપોરમાં ચાર આતંકવાદીઓ માર્યા ગયા
જમ્મુ અને કાશ્મીરનો જિલ્લો
333
00:40:42,875 --> 00:40:45,000
તીર્થયાત્રા પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે...
334
00:40:45,583 --> 00:40:47,125
-અને?
-ત્રણ.
335
00:40:48,333 --> 00:40:50,500
મેં નંબર દાખલ કર્યો છે.
336
00:40:50,583 --> 00:40:52,625
પાસવર્ડ માટે રાહ જુઓ.
337
00:41:45,417 --> 00:41:46,583
હું મેળવીશ.
338
00:41:49,250 --> 00:41:50,667
- અંદર આવો.
- શુભેચ્છાઓ.
339
00:41:50,750 --> 00:41:52,167
- શુભેચ્છાઓ!
- સ્વાગત છે.
340
00:41:52,292 --> 00:41:53,917
- શુભેચ્છાઓ.
- શુભેચ્છાઓ.
341
00:41:56,458 --> 00:41:58,625
- હેલો, પ્રિય. આવો.
-હેલો.
342
00:41:59,458 --> 00:42:00,833
-હેલો.
-હેલો...
343
00:42:00,917 --> 00:42:03,000
- શું તમને પાર્કિંગ મળ્યું?
-હા.
344
00:42:03,250 --> 00:42:04,292
કૃપા કરીને બેસો.
345
00:42:06,000 --> 00:42:07,500
-કૃપા કરીને.
-બેસો.
346
00:42:09,292 --> 00:42:12,958
તમે લોકો વહેલા છો.
મુંબઈમાં લોકો હંમેશા મોડા પડે છે.
347
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
પીક અવર્સ પછી અમે નીકળ્યા
અને આજે રસ્તાઓ ખાલી હતા.
348
00:42:17,083 --> 00:42:19,917
અમે પહેલા પણ આ પડોશમાં આવ્યા છીએ.
349
00:42:20,000 --> 00:42:22,917
- હું જોઉં છું.
- મને પહેલા યાદ નહોતું.
350
00:42:23,375 --> 00:42:25,458
પણ જ્યારે અમે દાખલ થયા
351
00:42:25,542 --> 00:42:28,417
મને યાદ આવ્યું કે તેના પિતરાઈ ભાઈ
અહીં રહેતા હતા.
352
00:42:28,583 --> 00:42:30,833
મારા પિતરાઈ ભાઈની પત્નીનો પરિવાર.
353
00:42:30,917 --> 00:42:32,125
-માફ કરશો.
- હું જોઉં છું.
354
00:42:32,208 --> 00:42:34,417
- અહીંના લોકો યોગ્ય છે.
- ચોક્કસ.
355
00:42:35,000 --> 00:42:38,542
તમે એક ઘર શોધવા માટે નસીબદાર છો
આ પ્રકારનો વિસ્તાર.
356
00:42:38,708 --> 00:42:41,708
તેની પાસે આ એક બેડરૂમનો ફ્લેટ છે
કારણ કે તે બેચલર છે.
357
00:42:41,792 --> 00:42:43,792
બીજા ફ્લેટ પણ સરસ છે.
358
00:42:45,667 --> 00:42:46,542
હા.
359
00:42:46,625 --> 00:42:50,458
તે માત્ર સૂવા માટે ઘરે આવે છે.
અહીં ગડબડ જુઓ.
360
00:42:50,542 --> 00:42:53,333
મેં તેને પૂછ્યું છે
ઓછામાં ઓછું પેઇન્ટિંગ લટકાવવા માટે.
361
00:42:53,417 --> 00:42:54,917
હું વ્યસ્ત રહું છું.
362
00:42:55,000 --> 00:42:58,292
હું ખુશ છું કે તેણે ઘરને પેઇન્ટ કરાવ્યું.
363
00:42:59,583 --> 00:43:04,708
ગાય્સ હંમેશા અનિચ્છા હોય છે.
જો તેઓ યોગ્ય રીતે ખાય તો તેઓ પ્રશંસાને પાત્ર છે.
364
00:43:07,250 --> 00:43:09,750
તમે ચા કે ઠંડા પીણા પીશો?
365
00:43:09,833 --> 00:43:11,125
લેમોનેડ?
366
00:43:11,458 --> 00:43:12,625
મેડમ...
367
00:43:13,083 --> 00:43:14,792
- અમારા માટે થોડી ચા.
-હા.
368
00:43:19,167 --> 00:43:22,125
શું અજિત તમને લઈ ગયો છે
હજુ મુંબઈ પ્રવાસ પર છે?
369
00:43:22,208 --> 00:43:23,292
સુધા.
370
00:43:23,375 --> 00:43:24,875
છ કપ ચા બનાવો
371
00:43:24,958 --> 00:43:28,000
અને નવા બાઉલમાં થોડો નાસ્તો સર્વ કરો.
372
00:43:28,583 --> 00:43:30,083
હું અહીં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો.
373
00:43:30,167 --> 00:43:32,042
ક્યાં?
374
00:43:33,083 --> 00:43:34,917
ડુંગરસી રોડ.
375
00:43:35,083 --> 00:43:36,667
તેણે તેની વાર્તાઓથી શરૂઆત કરી છે!
376
00:43:36,750 --> 00:43:41,250
અમે એક જ વિસ્તારમાં રહેતા હતા.
ઓપેરા હાઉસની પાછળ જ.
377
00:43:41,833 --> 00:43:43,958
અમે લગ્ન કર્યા પછી અંધેરીમાં રહેવા ગયા.
378
00:43:44,375 --> 00:43:46,500
પણ મુંબઈ ઘણું બદલાઈ ગયું છે.
379
00:43:46,750 --> 00:43:48,000
બધું છે.
380
00:43:48,167 --> 00:43:50,125
મેરઠનું પણ એવું જ છે.
381
00:43:50,333 --> 00:43:52,083
તે હવે ખૂબ લીલું છે.
382
00:43:52,167 --> 00:43:55,292
મનોજ સાહેબ, તમારો વિસ્તાર પણ સરસ છે.
383
00:43:55,417 --> 00:43:58,167
તે જૂની ઇમારત છે
પરંતુ આસપાસ હરિયાળી છે.
384
00:44:00,000 --> 00:44:04,417
જેમ કે, તમારી પાસે સમુદ્રનો નજારો છે.
અમારી પાસે વૃક્ષોના દૃશ્યો છે.
385
00:44:06,375 --> 00:44:08,292
તે એક સારું છે!
386
00:44:08,417 --> 00:44:10,375
તમે "જોકી" માણસ છો.
387
00:44:10,458 --> 00:44:12,083
આ શબ્દ "જોવિયલ" છે.
388
00:44:12,167 --> 00:44:13,417
તેઓ સમાન છે.
389
00:44:13,500 --> 00:44:16,625
મારી ભાભીનો પરિવાર
તમારા વિશે ખૂબ બોલે છે.
390
00:44:16,708 --> 00:44:19,042
તારી વહુના લગ્ન છે
તે કુટુંબમાં, બરાબર?
391
00:44:19,125 --> 00:44:22,250
અમે અહીં છીએ તેનું કારણ તેઓ છે.
392
00:44:22,833 --> 00:44:25,417
-તમે વારંવાર મુંબઈ આવો છો?
- ખરેખર નથી.
393
00:44:25,625 --> 00:44:27,542
વર્ષમાં એકવાર.
394
00:44:27,625 --> 00:44:31,458
પણ અજીત તહેવારો પર મેરઠ આવે છે.
395
00:44:32,208 --> 00:44:36,833
-જ્યારે પણ તેને બ્રેક મળે છે.
- મેરઠમાં દિવાળી અદભૂત હોવી જોઈએ!
396
00:44:37,375 --> 00:44:41,292
- ચોક્કસ! અમે નવા પોશાક પહેરે છે.
- હું જોઉં છું.
397
00:44:41,375 --> 00:44:44,875
-અમે લક્ષ્મી પૂજા કરીએ છીએ...
- અમે પણ તે કરીએ છીએ.
398
00:44:45,875 --> 00:44:49,833
અને તેઓ પત્તા રમે છે.
તે એક વૈશ્વિક પ્રકારની દિવાળી છે!
399
00:44:49,917 --> 00:44:53,792
અમારે ત્યાં રામ લીલાનું પ્રદર્શન છે.
અજિતે એક વાર રાવણની ભૂમિકા ભજવી હતી!
400
00:44:53,875 --> 00:44:55,083
રાવણ!
401
00:44:55,167 --> 00:44:57,125
- તે કેટલીક લીટીઓ ભૂલી ગયો!
-ઓહ!
402
00:44:57,208 --> 00:44:59,458
તે ખૂબ જ નર્વસ હતો.
403
00:45:01,500 --> 00:45:03,333
અમે તરત જ પાછા આવીશું.
404
00:45:03,458 --> 00:45:06,792
ચાલો હું તેને ઘર બતાવું.
405
00:45:06,875 --> 00:45:08,708
-મારો નાનો ફ્લેટ.
- ચોક્કસ.
406
00:45:08,792 --> 00:45:10,667
આગળ વધો.
407
00:45:17,958 --> 00:45:21,542
તેઓ સતત વાત કરે છે.
408
00:45:21,625 --> 00:45:24,167
અપર્ણાએ મને કહ્યું કે તેઓ બે વાર મળ્યા છે.
409
00:45:24,667 --> 00:45:27,708
આજકાલ, વસ્તુઓને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવે છે
કોફી શોપ પર.
410
00:45:27,792 --> 00:45:30,500
-લગ્ન, વ્યવસાયિક સોદા.
-સાચું.
411
00:45:30,583 --> 00:45:33,167
છૂટાછેડા પણ!
412
00:45:33,708 --> 00:45:36,917
- તમે છૂટાછેડા વિશે કેમ વાત કરો છો?
-શા માટે નહીં? તે જીવનની હકીકત છે
413
00:45:37,208 --> 00:45:39,208
અમે છૂટાછેડા લઈશું નહીં.
414
00:45:39,292 --> 00:45:41,792
ઓહ, આવો!
415
00:45:41,875 --> 00:45:43,583
ક્યારેય નહીં!
416
00:45:43,917 --> 00:45:45,667
તેઓ સારી મેચ છે.
417
00:45:45,750 --> 00:45:48,833
સમાન જીવનશૈલી અને મૂલ્યો.
418
00:45:48,917 --> 00:45:52,333
એ જ વ્યવસાય. તે મહાન છે.
419
00:45:52,792 --> 00:45:55,500
-પરંતુ પરસ્પર સમજણ મહત્વપૂર્ણ છે.
- સાચું.
420
00:45:55,583 --> 00:45:58,125
-જો તેઓ સાથે રહેવા માંગતા હોય તો...
- તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
421
00:45:58,208 --> 00:45:59,250
સાચું.
422
00:45:59,458 --> 00:46:05,250
અમે અપર્ણાને પહેલી વાર જોઈ
શ્રી પ્રમોદના અંતિમ સંસ્કારમાં.
423
00:46:05,833 --> 00:46:07,500
- તમે ત્યાં હતા?
-હા.
424
00:46:07,833 --> 00:46:10,000
તે અમારી નજીક હતો.
425
00:46:10,250 --> 00:46:12,000
તે અજિતને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો.
426
00:46:12,083 --> 00:46:14,292
તે એક સારો માણસ હતો.
427
00:46:14,375 --> 00:46:17,833
તેણે અમને જ્યોતિષ સાથે પરિચય કરાવ્યો.
અમે ખરેખર તેનામાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ.
428
00:46:17,917 --> 00:46:19,375
તમને તેનામાં વિશ્વાસ છે.
429
00:46:19,625 --> 00:46:21,583
અમે તેને અમારી કુંડળીઓ બતાવી.
430
00:46:21,667 --> 00:46:24,917
- તેણે અમને ઘણી બધી વસ્તુઓ કહી!
-વાહ! અહીં ચા આવે છે!
431
00:46:25,000 --> 00:46:26,333
કૃપા કરીને આવો.
432
00:46:29,125 --> 00:46:31,542
શું તમે ખાંડ ઉમેરી? એક વધુ.
433
00:46:33,958 --> 00:46:36,875
- તેને દો.
- તેને ડાયાબિટીસ છે.
434
00:46:37,875 --> 00:46:40,625
તેઓ એક મહાન મેચ છે.
435
00:46:42,333 --> 00:46:44,250
તેમની જન્માક્ષર સુસંગત છે.
436
00:46:46,042 --> 00:46:47,542
તેમને અંદર સર્વ કરો.
437
00:46:51,250 --> 00:46:53,542
તે ખૂબ સારી ચા બનાવે છે.
438
00:46:54,042 --> 00:46:55,417
તે ખૂબ જ સરસ છે.
439
00:46:55,625 --> 00:46:57,792
લોકો આ દિવસોમાં ટી બેગ્સ પસંદ કરે છે.
440
00:46:58,250 --> 00:46:59,958
શું તેણી રસોઇ કરે છે?
441
00:47:00,583 --> 00:47:04,917
તેણી કરે છે, પરંતુ ખૂબ સારી નથી.
442
00:47:05,125 --> 00:47:06,833
અને તમે રસોઇ કરો છો?
443
00:47:06,917 --> 00:47:10,167
-હા, પણ નોન-વેજ ડીશ નથી.
- શું તમે શાકાહારી છો?
444
00:47:12,333 --> 00:47:14,625
હા, પણ અજીત એક માંસાહારી છે.
445
00:47:22,875 --> 00:47:25,500
આ વ્યક્તિનું મગજ નાનું છે!
446
00:48:18,875 --> 00:48:20,292
હું સારો છું.
447
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
તેને ત્યાં મૂકો.
448
00:48:43,875 --> 00:48:45,083
અજિત?
449
00:49:07,167 --> 00:49:11,250
-મમ્મી, આપણે જવું જોઈએ?
- તમે તેને ઘર બતાવ્યું?
450
00:49:11,708 --> 00:49:14,917
-તમે શું વિચારો છો?
- શું તમે ચિકન છોડવા માટે તૈયાર છો?
451
00:49:17,083 --> 00:49:18,833
અભિનંદન!
452
00:49:20,375 --> 00:49:24,500
- તમને પણ અભિનંદન!
-અભિનંદન.
453
00:49:24,625 --> 00:49:28,833
હું જાણતો હતો કે આજે વસ્તુઓ કામ કરશે,
તેથી મને થોડી મીઠાઈઓ મળી.
454
00:49:29,417 --> 00:49:30,792
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે!
455
00:49:31,375 --> 00:49:33,667
હું મારા જ્યોતિષ સાથે વાત કરીશ
અને કાલે તને બોલાવીશ.
456
00:49:33,833 --> 00:49:35,083
- હા, કૃપા કરીને.
- ચોક્કસપણે.
457
00:49:35,167 --> 00:49:36,333
અજિત!
458
00:49:36,417 --> 00:49:38,625
ત્યાં કોઈ જરૂર નથી!
459
00:49:39,083 --> 00:49:41,667
- આપણે ફરી મળીશું.
- ચોક્કસ.
460
00:49:41,833 --> 00:49:44,042
- ફરી એકવાર અભિનંદન.
- તમને પણ.
461
00:49:44,167 --> 00:49:46,333
- સંપર્કમાં રહો.
- ચોક્કસ.
462
00:49:46,417 --> 00:49:49,792
અમને કૉલ કરો, ક્યારેક. ઠીક છે.
463
00:49:56,458 --> 00:49:59,042
સુધા, અજીત લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છે!
464
00:49:59,125 --> 00:50:03,167
અમે ટૂંક સમયમાં તારીખ નક્કી કરીશું.
તમને પણ અભિનંદન!
465
00:50:03,250 --> 00:50:05,708
આટલું સારું કુટુંબ.
466
00:50:05,792 --> 00:50:08,500
કૃપા કરીને થોડી મીઠાઈ ઘરે લઈ જાઓ.
467
00:51:26,542 --> 00:51:30,542
ફક્ત એક જ એલિવેટર કામ કરે છે ને?
જો આપણે તેને ચૂકી જઈએ તો તે દસ મિનિટની રાહ છે.
468
00:51:30,625 --> 00:51:34,125
હું હમણાં જ જવાનો હતો
અને શ્રીમતી નેહાએ મને થોડું કામ આપ્યું.
469
00:51:34,208 --> 00:51:37,792
"પેઈન્ટિંગને ડસ્ટ કરો..." મેં તે કર્યું
ગઈકાલે તેણી ઇચ્છતી હતી કે હું તે ફરીથી કરું!
470
00:51:37,875 --> 00:51:40,125
શું હું દોષી છું જો કોઈ
તેમના ઘરનું નવીનીકરણ કરી રહ્યા છે?
471
00:51:40,208 --> 00:51:43,083
"બાલ્કની સાફ કરો, છોડને પાણી આપો..."
હેરાન કરે છે.
472
00:51:43,167 --> 00:51:44,958
મારે તમને કંઈક બતાવવું જોઈએ?
473
00:51:50,917 --> 00:51:52,708
સુશ્રી નેહાએ મને આપ્યું.
474
00:51:56,667 --> 00:51:58,250
સુંદર, તે નથી?
475
00:52:00,417 --> 00:52:02,750
શુદ્ધ સિલ્ક અને સંપૂર્ણ એમ્બ્રોઇડરી.
476
00:52:07,667 --> 00:52:10,333
હું તેને ઠીક કરીશ અથવા તેના પર સ્કાર્ફ બાંધીશ.
477
00:52:10,417 --> 00:52:12,292
તે સંપૂર્ણ દેખાશે.
478
00:52:13,375 --> 00:52:15,042
- ચોક્કસ!
- તે નથી?
479
00:52:15,750 --> 00:52:18,292
હું મારી બહેનના લગ્નના દિવસે પહેરીશ.
480
00:52:29,792 --> 00:52:31,208
વાહ!
481
00:52:35,375 --> 00:52:37,333
તમારી પાસે એક નથી?
482
00:52:47,792 --> 00:52:50,417
તમારો દિવસ સારો પસાર થયો હોય તેવું લાગે છે.
483
00:54:07,000 --> 00:54:10,542
મદદ!
484
00:54:25,250 --> 00:54:27,292
તમે કેમ તરી શકતા નથી?
485
00:54:28,042 --> 00:54:30,042
મારા પિતા કન્ટ્રી ક્લબના સભ્ય ન હતા.
486
00:54:31,750 --> 00:54:33,667
- હું કેવો દેખાઉં છું?
- બે બાળકોની માતાની જેમ.
487
00:54:36,958 --> 00:54:38,083
ચા!
488
00:54:51,500 --> 00:54:53,542
હું એટલો જાડો નથી.
489
00:55:40,083 --> 00:55:41,833
સ્ત્રીનું હૃદય હળવું છે?
490
00:55:41,917 --> 00:55:45,333
પરંતુ તે ઝડપથી ધબકે છે.
ત્યાં વધુ 11 તફાવતો છે.
491
00:55:48,917 --> 00:55:51,667
છોકરીઓએ મને એક વાર પણ ફોન કર્યો ન હતો.
492
00:55:52,542 --> 00:55:54,458
તેઓ શો જોઈ રહ્યા છે?
493
00:55:59,500 --> 00:56:01,792
તમે સંતુષ્ટ થવાના નથી ...
494
00:56:21,542 --> 00:56:22,583
મારી સાથે વાત કરો.
495
00:56:22,667 --> 00:56:23,958
શું તમારી પાસે એક મિનિટ છે?
496
00:56:25,042 --> 00:56:26,333
ચોક્કસ.
497
00:56:27,042 --> 00:56:28,333
તમે ક્યાં છો?
498
00:56:30,208 --> 00:56:31,250
હું...
499
00:56:31,833 --> 00:56:33,083
તમે ક્યાં છો?
500
00:56:36,500 --> 00:56:37,542
બીચ હાઉસ ખાતે.
501
00:56:38,042 --> 00:56:39,333
હું આવી રહ્યો છું.
502
00:56:40,375 --> 00:56:43,125
તું ક્યાં છે, સલમાન?
503
00:56:43,333 --> 00:56:44,792
હું આવું છું.
504
00:56:45,042 --> 00:56:45,917
હવે?
505
00:56:46,000 --> 00:56:49,167
અમે નક્કી કર્યું કે તમે આવશો
હાઉસવોર્મિંગ પછી!
506
00:56:50,708 --> 00:56:52,417
શું તમે મને ઈમેલ મોકલ્યો છે?
507
00:56:52,917 --> 00:56:54,125
શું વિશે?
508
00:57:01,208 --> 00:57:03,833
હું તમને બધી વિગતો ઈમેલ કરીશ.
509
00:57:03,917 --> 00:57:06,417
-હું તમને હાર્દિક સાથે પરિચય કરાવીશ.
- તે કોણ છે?
510
00:57:06,500 --> 00:57:07,792
મારા વકીલ.
511
00:57:07,875 --> 00:57:10,625
હું તેને શું કહું?
512
00:57:13,292 --> 00:57:15,792
- તમે કેમ હસો છો?
-તે મુદ્દો છે.
513
00:57:18,625 --> 00:57:20,333
મારો મતલબ એ છે કે...
514
00:57:21,667 --> 00:57:24,167
તમે છોકરીઓની સંભાળ રાખશો
હું ગયો પછી.
515
00:57:24,250 --> 00:57:25,708
તમારો મતલબ શું છે?
516
00:57:30,375 --> 00:57:31,750
ભૂલી જાવ, સુધીર!
517
00:57:33,542 --> 00:57:34,750
સલમાન!
518
00:57:35,958 --> 00:57:39,250
તમે તેમની સંભાળ રાખશો
હું ગયો પછી.
519
00:57:39,333 --> 00:57:41,708
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? હવે તમે ક્યાં છો?
520
00:57:43,625 --> 00:57:45,458
મારી બાલ્કનીમાં, પીવું.
521
00:57:45,792 --> 00:57:49,042
મને બરફ આપવા માટે કોઈ નથી
વ્હિસ્કી માટે.
522
00:57:49,458 --> 00:57:53,083
છોકરીઓ ક્યાં છે?
523
00:57:53,333 --> 00:57:57,125
-આયા સાથે મૂવી જોવી, મને લાગે છે.
- શું તેઓએ રાત્રિભોજન કર્યું?
524
00:57:58,542 --> 00:58:00,250
તમે તેમની માતાને કેમ પૂછતા નથી?
525
00:58:01,833 --> 00:58:05,667
છોકરીઓ ભૂખે મરી શકે છે!
માતા ક્યાં છે? તે કોની સાથે છે?
526
00:58:06,833 --> 00:58:08,917
અને તેણીની સ્થાન સેવા કેમ અક્ષમ છે?
527
00:58:09,083 --> 00:58:10,917
- તમે શું વાત કરો છો?
-સુધીર...
528
00:58:11,000 --> 00:58:13,625
સુધીર, રીના મારાથી કંટાળી ગઈ છે.
529
00:58:17,583 --> 00:58:18,917
-સમજ્યું?
-સલમાન...
530
00:58:22,917 --> 00:58:24,625
તમારી જાતને સાંભળો!
531
00:58:28,667 --> 00:58:32,625
અમારા લગ્નના 13 વર્ષમાં,
તે માત્ર 11 મહિના માટે ખુશ હતી.
532
00:58:38,875 --> 00:58:41,500
હું શરત લગાવું છું કે તે મારા કૉલનો જવાબ નહીં આપે.
533
00:58:44,042 --> 00:58:46,042
-સલમાન, નાટક બંધ કર.
-સુધીર, સાંભળો...
534
00:58:48,000 --> 00:58:49,042
સાંભળો...
535
00:58:57,458 --> 00:58:59,125
-સલમાન.
-તે કૉલ લેશે નહીં!
536
00:58:59,292 --> 00:59:01,000
હું શરત લગાવું છું.
537
00:59:04,333 --> 00:59:06,333
જો હું અકસ્માતમાં હોઉં તો?
538
00:59:07,417 --> 00:59:08,833
તમે તેને ગુમાવી દીધું છે!
539
00:59:22,583 --> 00:59:24,667
કંટાળાજનક પતિને મરવા દો!
540
00:59:29,500 --> 00:59:30,875
શું તમે સાંભળો છો?
541
00:59:39,750 --> 00:59:42,000
તમારા બીચ જીવનનો આનંદ માણો.
542
01:00:01,583 --> 01:00:03,792
શું ખોટું છે તે શોધો.
543
01:00:04,042 --> 01:00:05,208
કંઈ ખોટું નથી.
544
01:00:05,625 --> 01:00:06,625
તે ડોળ કરી રહ્યો છે.
545
01:00:11,042 --> 01:00:12,958
તેને કહો નહીં કે મેં તમને કહ્યું છે.
546
01:00:36,292 --> 01:00:37,625
તે શું છે, સલમાન?
547
01:00:44,208 --> 01:00:48,583
-તમે સુધીરને ફોન કરી શકો છો પણ મને નહીં.
-તે મારો મિત્ર છે. મને દરેક અધિકાર છે!
548
01:00:50,917 --> 01:00:51,917
હું ગીતા પાસે છું.
549
01:00:52,583 --> 01:00:53,792
શું તમે નટખટ થઈ ગયા છો?
550
01:00:54,208 --> 01:00:56,208
ધારો કે મારી પાસે છે.
551
01:00:56,708 --> 01:00:58,125
મને આ કહો.
552
01:00:58,833 --> 01:01:05,500
ગીતાએ મને કેમ કહ્યું
કે વસ્તુઓ અમારી વચ્ચે ઠીક નથી
553
01:01:07,208 --> 01:01:09,125
અને તમે તેના સ્થાને નથી?
554
01:01:12,083 --> 01:01:13,458
તેણીએ આવું કેમ કહ્યું?
555
01:01:14,917 --> 01:01:16,042
રીના.
556
01:01:23,917 --> 01:01:25,000
તે જાણે છે.
557
01:01:26,417 --> 01:01:27,625
કેવી રીતે?
558
01:01:29,875 --> 01:01:30,917
કેવી રીતે?
559
01:01:32,000 --> 01:01:34,333
ગીતાએ તેને કહ્યું કે હું તેની સાથે નથી.
560
01:01:34,667 --> 01:01:36,917
તેણીએ તેને બીજું શું કહ્યું?
561
01:01:37,000 --> 01:01:38,917
મને કેવી રીતે ખબર પડશે?
562
01:01:45,208 --> 01:01:48,125
અમે એકબીજાને મોકલતા નથી
સંદેશાઓ અથવા ઇમેઇલ્સ!
563
01:01:48,875 --> 01:01:50,625
અમે ક્યારેક ક્યારેક મળીએ છીએ.
564
01:01:50,708 --> 01:01:53,542
- શું આપણું અનુસરણ કરવામાં આવે છે?
- અમે નથી.
565
01:01:53,708 --> 01:01:55,667
નહિ તો તેણે ગીતાને બોલાવી ન હોત.
566
01:02:01,958 --> 01:02:03,542
ગીતાને શું કહ્યું?
567
01:02:03,833 --> 01:02:07,458
મેં તેણીને ટેક્સ્ટ કર્યું કે હું પ્રવાસ પર જઈ રહ્યો છું
મારા HSBC સાથીદાર સાથે.
568
01:02:12,708 --> 01:02:14,583
હું દોષિત અનુભવું છું.
569
01:02:15,833 --> 01:02:17,208
હું શું બની ગયો છું?
570
01:02:18,042 --> 01:02:20,667
મારા બાળકો ભૂખ્યા છે
અને મારા પતિ મારી જાસૂસી કરે છે.
571
01:02:24,000 --> 01:02:25,875
ગીતા નહીં, હું કૂતરી છું.
572
01:02:29,833 --> 01:02:31,792
તેને કહો કે તમે અહીં છો.
573
01:02:33,083 --> 01:02:36,042
તેને કહો કે તમે અહીં મારી સાથે વાત કરવા આવ્યા છો.
574
01:02:36,917 --> 01:02:38,000
શું વિશે?
575
01:02:38,125 --> 01:02:41,750
તમારા ઝઘડા વિશે. ઠીક છે?
576
01:02:42,292 --> 01:02:46,375
હવે આ ગીતા અધ્યાયનો અંત કરો
577
01:02:47,000 --> 01:02:48,542
અથવા તમે જૂઠાણામાં ફસાઈ જશો.
578
01:02:48,958 --> 01:02:51,917
તેને કહો કે તમે મારી પાસે સલાહ લેવા આવ્યા છો.
579
01:02:57,458 --> 01:02:58,542
તમે મારા પર અટકી ગયા?
580
01:03:03,958 --> 01:03:05,833
-સુધીરની પાસે.
-શું!
581
01:03:07,625 --> 01:03:09,625
- તેના બીચ હાઉસ પર.
-શું!
582
01:03:10,667 --> 01:03:13,042
તમે હાઉસવોર્મિંગ પહેલાં ત્યાં છો?
583
01:03:14,958 --> 01:03:16,917
- મારે વાત કરવી હતી.
-શેના વિશે?
584
01:03:20,083 --> 01:03:21,333
અમારા વિશે...
585
01:03:21,708 --> 01:03:24,292
અમારા ઝઘડા.
586
01:03:30,167 --> 01:03:32,792
શું હું તેની પાસે જાઉં અને તમારા પર ઉંદર કરું?
587
01:03:32,875 --> 01:03:35,167
અમારા લગ્નના 12 વર્ષમાં,
મેં તમને 10 મહિનાથી કંટાળો નથી આપ્યો.
588
01:03:35,750 --> 01:03:37,208
શું તમે જાણો છો શા માટે?
589
01:03:43,875 --> 01:03:44,958
એક પાર્ટીમાં.
590
01:03:45,167 --> 01:03:49,417
કિશોર થડાની ખાતે, ગયા અઠવાડિયે?
591
01:03:50,542 --> 01:03:51,500
હા.
592
01:03:51,583 --> 01:03:56,125
રીના, કિશોર અમારા ઘરે આવ્યા હતા
593
01:03:56,208 --> 01:03:57,958
અને તમે સહાનુભૂતિ શોધી રહ્યા હતા?
594
01:03:58,500 --> 01:03:59,583
બીજું શું?
595
01:03:59,667 --> 01:04:02,000
સનરાઇઝ કેપિટલના કિશોર થડાની!
596
01:04:04,167 --> 01:04:06,333
તે 200 કરોડ રૂપિયાનું રોકાણ કરશે
મારી કંપનીમાં!
597
01:04:06,500 --> 01:04:08,792
બેંકર તરીકે 12 વર્ષ
અને તમે કંઈ શીખ્યા નથી!
598
01:04:15,417 --> 01:04:17,000
અમારી દીકરીઓનું શિક્ષણ.
599
01:04:17,083 --> 01:04:19,750
પપ્પાની 10 કરોડ રૂપિયાની લોન અને દેવું!
600
01:04:22,167 --> 01:04:23,250
તમે કે હું?
601
01:04:23,333 --> 01:04:25,417
2 કરોડની લોન છે.
602
01:04:26,625 --> 01:04:28,792
તમારી પાસે સ્વાર્થી હેતુઓ છે.
603
01:04:29,125 --> 01:04:35,042
કિશોર, બીચ હાઉસ અને હું...
અમે તમારા માટે ટ્રોફી છીએ!
604
01:04:42,250 --> 01:04:43,292
હું ઘરે આવું છું.
605
01:04:43,792 --> 01:04:45,083
જો હું ન કરું તો શું?
606
01:04:46,708 --> 01:04:47,750
તમારો મતલબ શું છે?
607
01:04:47,833 --> 01:04:51,375
તમે કહ્યું હતું કે મને ટ્રોફી એકત્રિત કરવી ગમે છે.
608
01:04:51,792 --> 01:04:54,042
તમે શું કરશો જો
હું તેમને એકત્રિત કરવાનું બંધ કરું?
609
01:04:55,083 --> 01:04:56,792
હું મારું જીવન જીવીશ.
610
01:04:58,625 --> 01:04:59,750
તે શેના વિશે છે?
611
01:05:01,083 --> 01:05:02,708
બ્રાંચ મેનેજર, એમજી રોડ!
612
01:05:06,917 --> 01:05:08,917
મને કહો. તેની કિંમત શું છે?
613
01:05:10,000 --> 01:05:11,417
તમારું જીવન છે
614
01:05:11,958 --> 01:05:14,250
હું તેને શું કરવાની મંજૂરી આપું છું. વધુ કંઈ નથી.
615
01:05:16,500 --> 01:05:19,208
તમારી પાસે કેવા પ્રકારનું જીવન હશે
મારા વિના?
616
01:05:28,750 --> 01:05:30,875
છોકરીઓ ભૂખી છે. ઘરે આવો.
617
01:05:40,792 --> 01:05:42,083
તે પૂરતું છે.
618
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
પાછા આવો.
619
01:05:49,583 --> 01:05:50,708
રીના?
620
01:06:10,958 --> 01:06:11,958
સુધીર,
621
01:06:14,125 --> 01:06:15,625
શું આપણે સલમાનને કહેવું જોઈએ?
622
01:06:16,458 --> 01:06:17,417
શેના વિશે?
623
01:06:30,083 --> 01:06:32,250
ફરી કામ શરૂ કરો.
624
01:06:32,542 --> 01:06:34,750
તમારી અડધી સમસ્યાઓ હલ થઈ જશે.
625
01:06:39,125 --> 01:06:40,917
બાકીના અડધાનું શું?
626
01:06:42,583 --> 01:06:47,708
સલમાને મને કહ્યું કે મારે ખુશ રહેવું જોઈએ
કે તેણે મને સ્વતંત્રતા આપી છે.
627
01:06:54,833 --> 01:06:56,542
ચાલો તેને તેના વિશે કહીએ.
628
01:06:59,833 --> 01:07:01,583
અહીં શું જટિલ છે?
629
01:07:03,792 --> 01:07:05,958
- તે નથી?
- આ જીવન છે.
630
01:07:08,458 --> 01:07:10,167
આ એક ભથ્થું છે.
631
01:07:11,917 --> 01:07:13,250
તમે સલમાનને જાણો છો.
632
01:07:14,250 --> 01:07:16,542
- તે વાહિયાત વાતો કરે છે અને તેના વિશે ભૂલી જાય છે.
- હું નથી.
633
01:07:26,833 --> 01:07:28,333
તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.
634
01:07:34,750 --> 01:07:37,083
-શું?
-મેં તેને આવવા કહ્યું.
635
01:07:38,875 --> 01:07:40,083
તમે કોને ફોન કર્યો?
636
01:07:41,542 --> 01:07:44,042
તમારે મને કહેવું જોઈતું હતું.
637
01:07:44,667 --> 01:07:45,792
તમે આ કેવી રીતે કરી શક્યા?
638
01:07:48,833 --> 01:07:50,583
શું આ મારા વિશે પણ નથી?
639
01:07:51,542 --> 01:07:53,125
- પોશાક પહેરો!
- હું પોશાક પહેર્યો છું!
640
01:07:53,708 --> 01:07:56,917
તેણે અહીં આવવાનું નહોતું
હાઉસવોર્મિંગ પહેલાં!
641
01:07:58,292 --> 01:07:59,542
કેમ હસો છો?
642
01:08:00,125 --> 01:08:01,458
પોશાક પહેરો!
643
01:08:11,208 --> 01:08:12,292
તેમને પહેરો.
644
01:08:12,375 --> 01:08:13,417
શા માટે?
645
01:08:14,458 --> 01:08:15,792
તમે હંમેશા તેમને ઘરે પહેરો.
646
01:08:15,875 --> 01:08:18,542
- અહીં નથી.
- હું નથી ઈચ્છતો કે તે ધ્યાન આપે.
647
01:08:21,333 --> 01:08:25,500
સલમાને શું કરવાનું છે
અમારા સંબંધ સાથે?
648
01:08:27,167 --> 01:08:29,125
બાલિશ બનવાનું બંધ કરો!
649
01:08:29,875 --> 01:08:32,292
હું જાણતો હતો કે તમે મારા પર ક્રશ છો
કોલેજમાં.
650
01:08:33,292 --> 01:08:34,542
શું તમે ક્યારેય મારી સાથે વાત કરી છે?
651
01:08:36,375 --> 01:08:39,333
જો સલમાને સીન ન કર્યો હોય.
જમશેદની પાર્ટીમાં,
652
01:08:39,458 --> 01:08:40,875
તમે મને છોડી દીધો હશે?
653
01:08:46,417 --> 01:08:48,167
તમે મને ચુંબન કર્યું હોત
654
01:08:48,917 --> 01:08:50,500
જો હું સલમાનની પત્ની ન હોત તો?
655
01:08:53,625 --> 01:08:56,583
શું આપણે ફરી મળીશું જો સલમાન
આપણા વિશે શીખે છે?
656
01:09:00,917 --> 01:09:02,375
સુધીર,
657
01:09:03,083 --> 01:09:04,708
જો તે સત્ય શીખે તો...
658
01:09:08,167 --> 01:09:09,583
અમારા લગ્ન સમાપ્ત થશે.
659
01:09:17,000 --> 01:09:18,417
તમારી દીકરીઓનું શું?
660
01:09:18,583 --> 01:09:21,333
શા માટે તમે હંમેશા તેમને સામેલ કરો છો?
661
01:09:21,417 --> 01:09:23,375
-શું હું નથી ધારતો?
-ના.
662
01:09:23,458 --> 01:09:26,833
તેઓનો ઉછેર બાળકો તરીકે થશે
છૂટાછેડા લીધેલા માતાપિતા છે.
663
01:09:32,125 --> 01:09:34,000
હું થઈ ગયો, સુધીર.
664
01:09:36,375 --> 01:09:40,500
હું હવે આ લઈ શકતો નથી.
665
01:09:42,167 --> 01:09:45,375
જો તમારે છૂટાછેડા જોઈએ છે,
તેને કહેવાનો અર્થ શું છે?
666
01:09:45,458 --> 01:09:48,458
જ્યારે તે અમને સાથે જુએ છે
અમારા છૂટાછેડા પછી...
667
01:09:51,583 --> 01:09:53,917
આપણે સાથે?
668
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
હા.
669
01:10:17,583 --> 01:10:18,667
હા.
670
01:10:25,375 --> 01:10:26,875
મને ઈમેલ ફોરવર્ડ કરો.
671
01:10:28,208 --> 01:10:29,500
ઠીક છે?
672
01:10:30,083 --> 01:10:31,208
તો ઠીક. બાય.
673
01:10:35,583 --> 01:10:36,917
તે સરસ છે.
674
01:10:37,833 --> 01:10:41,042
મેં દિવાલોને ફરીથી રંગ્યો.
675
01:10:41,333 --> 01:10:43,833
કોન્ટ્રાક્ટરનો કૂતરો મરી ગયો.
જેથી કામગીરી અટકી પડી હતી.
676
01:10:43,917 --> 01:10:45,375
તે ખાલી લાગે છે, તે નથી?
677
01:10:45,458 --> 01:10:46,667
ખાલી સારું છે!
678
01:10:47,083 --> 01:10:48,250
આપણે બધાને જગ્યાની જરૂર છે.
679
01:10:48,917 --> 01:10:51,917
-મને એવું ઘર આપો.
- તમારું સારું છે, મિત્ર!
680
01:10:52,458 --> 01:10:55,583
પણ ત્યાં મારો કોઈ અવાજ નથી.
681
01:10:55,708 --> 01:10:57,500
આ ઘર પણ એક દંપતીનું હતું.
682
01:11:09,083 --> 01:11:11,167
તે તમારા ઘરમાં સુંદર લાગે છે.
683
01:11:15,208 --> 01:11:16,875
તે તમને કેટલો ખર્ચ થયો?
684
01:11:17,958 --> 01:11:20,500
બહુ નહીં. તે એક દંપતીનું હતું
685
01:11:21,583 --> 01:11:23,958
અને મને એક સારો સોદો મળ્યો
મિલકતનું વિભાજન.
686
01:11:25,792 --> 01:11:30,500
-કિશોર થડાણીનું શું કહેવું છે?
- તે તમારો મિત્ર છે. તમે વધુ સારી રીતે જાણશો.
687
01:11:30,792 --> 01:11:32,292
તે છે. તેના પર રાખો.
688
01:11:34,292 --> 01:11:36,417
તેણી કંઈક પર છે.
689
01:11:36,500 --> 01:11:38,875
- તમે તેને ઉશ્કેરશો.
- ખરેખર?
690
01:11:40,083 --> 01:11:42,000
તમે ફક્ત તેના સંસ્કરણને જાણો છો.
691
01:11:42,083 --> 01:11:44,875
- મારી વાત કોઈ સાંભળતું નથી.
- તેણીએ કર્યું?
692
01:11:44,958 --> 01:11:46,542
ના!
693
01:11:47,125 --> 01:11:48,375
તે હંમેશા પાછા વાત કરે છે.
694
01:11:48,917 --> 01:11:51,458
"મેં તમારા અને બાળકો માટે મારી કારકિર્દી છોડી દીધી!
695
01:11:52,042 --> 01:11:53,708
હું કંઈક બની શક્યો હોત!"
696
01:11:54,083 --> 01:11:56,792
તેણી "કૂડ હેવ બીન" ની રાણી છે.
697
01:11:56,875 --> 01:11:59,208
સીઇઓ બની શક્યા હોત,
ફિલ્મ સ્ટાર કે ઓલિમ્પિયન!
698
01:11:59,625 --> 01:12:01,125
ભલે ગમે તે હોય...
699
01:12:01,458 --> 01:12:03,583
તમારે "ભથ્થું" શબ્દનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ નહીં
તેની સાથે.
700
01:12:03,667 --> 01:12:05,000
પણ શા માટે તે જૂઠું બોલી...
701
01:12:06,083 --> 01:12:07,375
તો શું? તે રીના છે!
702
01:12:08,583 --> 01:12:09,833
શું તમે તેણીને મળશો નહીં?
703
01:12:09,958 --> 01:12:11,792
તેણી સૌથી વધુ હતી
કોલેજમાં છોકરીની શોધમાં.
704
01:12:11,875 --> 01:12:13,792
કોઈની પાસે તેણીને બહાર પૂછવા માટે બોલ ન હતા.
705
01:12:15,250 --> 01:12:16,917
તમારા સિવાય.
706
01:12:18,083 --> 01:12:21,167
કૌટુંબિક બાબતોને સંભાળવી એ મારી ખાસિયત નથી.
707
01:12:21,792 --> 01:12:25,458
તેની સાથે પ્રેમથી વાત કરો અને તેને ઘરે લઈ જાઓ.
708
01:12:25,542 --> 01:12:27,208
તમે પણ લગ્ન નથી કર્યા?
709
01:12:30,292 --> 01:12:31,333
તમને ખબર નથી?
710
01:12:32,542 --> 01:12:33,542
હું કેવી રીતે કરી શકું?
711
01:12:34,792 --> 01:12:38,750
તમારી મમ્મીએ મને આમંત્રણ કાર્ડ મોકલ્યું છે
મારા લગ્ન થયાના છ મહિના પછી.
712
01:12:38,875 --> 01:12:40,667
મેં તમારા લગ્નમાં વેજ બિરયાની ખાધી હતી.
713
01:12:40,750 --> 01:12:44,833
તમે એક વર્ષ માટે દૂર ગયા અને પછી
મેં તમારા છૂટાછેડા વિશે સાંભળ્યું.
714
01:12:44,917 --> 01:12:46,708
હવે દસ વર્ષ થઈ ગયા! ભૂલી જાવ.
715
01:12:47,333 --> 01:12:48,667
તમને મોટી ચિંતાઓ છે.
716
01:12:50,500 --> 01:12:52,417
ક્યારેક મને એવું લાગે છે કે...
717
01:12:54,042 --> 01:12:55,333
તેણીએ શું કહ્યું?
718
01:12:56,458 --> 01:12:57,958
"તે મારી સાથે રહી શકતી નથી."
719
01:13:02,250 --> 01:13:03,500
શું મારે તેને છૂટાછેડા આપવા જોઈએ?
720
01:13:04,458 --> 01:13:06,042
શું તમે તેને ગુમાવ્યું છે?
721
01:13:17,958 --> 01:13:18,958
સાંભળો.
722
01:13:19,833 --> 01:13:21,833
તમે ક્યારેય કોઈને વધુ સારું શોધી શકશો નહીં.
723
01:13:24,375 --> 01:13:27,292
બધું! તે તમારી દીકરીઓને પ્રેમ કરે છે.
724
01:13:34,000 --> 01:13:35,750
- તમે તેના વિના જીવી શકતા નથી.
-પણ
725
01:13:36,250 --> 01:13:37,833
કિશોર થડાણી ઘરે આવ્યો હતો
726
01:13:39,292 --> 01:13:41,125
અને તે રડતી હતી.
727
01:13:41,208 --> 01:13:42,958
તે ક્યારે બન્યું?
728
01:13:43,125 --> 01:13:44,458
તમે ત્યાં જ હતા!
729
01:13:49,000 --> 01:13:50,500
તેણી કેવી રીતે કરી શકે?
730
01:13:55,625 --> 01:13:58,375
ચાલો આજે રાત્રે એક એક્શન મૂવી જોઈએ.
તને શું લાગે છે, રીના?
731
01:13:58,458 --> 01:13:59,875
ચોક્કસ. મોડી રાતનો શો જુઓ.
732
01:14:03,083 --> 01:14:04,375
તે માત્ર એક સૂચન છે.
733
01:14:04,500 --> 01:14:06,750
તમે જ સૂચન કરો
જે વસ્તુઓ તમે કરવા માંગો છો.
734
01:14:17,125 --> 01:14:19,958
હું તે કંટાળાજનક મૂવી દ્વારા બેઠો
તમે મને લઈ ગયા.
735
01:14:20,208 --> 01:14:22,750
મેં ફરિયાદ નથી કરી.
736
01:14:23,250 --> 01:14:27,000
તમે તેને પસંદ ન કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો.
737
01:14:27,458 --> 01:14:28,708
આ કોણે નક્કી કર્યું?
738
01:14:29,292 --> 01:14:32,833
મૂવીએ મનોરંજન કરવું જોઈએ.
તેમાં દેશભક્તિ કે પ્રેમ દર્શાવવો જોઈએ.
739
01:14:33,417 --> 01:14:36,458
તમને ઓપન-એન્ડેડ ફિલ્મો ગમે છે
અને હું, કાળો અને સફેદ.
740
01:14:38,000 --> 01:14:39,292
હું થાકી ગયો છું!
741
01:14:39,375 --> 01:14:41,583
તમે બંને છો.
742
01:14:42,125 --> 01:14:44,000
ખાઓ અને પથારીમાં જાઓ.
743
01:14:44,500 --> 01:14:45,542
શું હું મૂર્ખ છું?
744
01:14:46,875 --> 01:14:48,042
મેં અહીં બધી રીતે વાહન ચલાવ્યું.
745
01:14:48,125 --> 01:14:52,167
તમે સમજદાર છો અને હું મૂર્ખ છું.
746
01:14:52,250 --> 01:14:53,750
- કહેતા રહો.
-હું કરીશ.
747
01:14:53,833 --> 01:14:56,000
તે વ્યક્તિ યાદ રાખો
748
01:14:56,083 --> 01:14:58,792
- કોણ બધું ત્રણ વખત કહેશે?
-હા.
749
01:14:59,375 --> 01:15:00,792
તે ખૂબ જ વિચિત્ર હતો!
750
01:15:02,792 --> 01:15:05,292
વેઈટરને ભોજનની ત્રણ પ્લેટ મળી.
751
01:15:08,042 --> 01:15:09,125
તે શું કહેશે?
752
01:15:09,208 --> 01:15:11,542
થાપર જશે...
753
01:15:15,625 --> 01:15:17,083
- હવે તે ક્યાં છે?
-ડલ્લાસ.
754
01:15:17,167 --> 01:15:19,375
તેણે પોતાનું સ્ટાર્ટઅપ વેચ્યું
અને તે ત્યાં રહે છે.
755
01:15:20,083 --> 01:15:23,083
ચાલો પુનઃમિલનનું આયોજન કરીએ. એક જૂથ શરૂ કરો.
756
01:15:24,333 --> 01:15:27,458
એ દિવસો હતા!
કોફી અને મૂવીઝ!
757
01:15:28,292 --> 01:15:31,292
આ વ્યક્તિએ મને બ્લેક કોફી સાથે પરિચય કરાવ્યો.
758
01:15:31,792 --> 01:15:34,292
- હું તૂટી ગયો હતો. તેણે મારી સંભાળ લીધી.
-સુધીર...
759
01:15:38,667 --> 01:15:40,125
શું હું અને સલમાન વાત કરી શકીએ?
760
01:15:43,333 --> 01:15:44,917
-અહીં અથવા...
-હા.
761
01:15:47,792 --> 01:15:50,167
- શું તે અહીં આરામદાયક છે?
-તે છે.
762
01:16:09,125 --> 01:16:10,208
તે સાચો છે.
763
01:16:11,042 --> 01:16:12,500
તમારા હાથ ધુઓ. ચાલો ઘરે જઈએ.
764
01:16:43,667 --> 01:16:46,292
હાર્ટ મેટર. તમારી YouTube ચેનલ.
765
01:16:48,833 --> 01:16:50,167
પણ કેવી રીતે...
766
01:16:52,375 --> 01:16:54,542
હું હંમેશા IAS અધિકારી બનવા માંગતો હતો.
767
01:16:54,625 --> 01:16:56,792
મારા પિતા સરકારી શાળામાં ભણાવતા હતા.
768
01:16:56,875 --> 01:16:59,917
તે જ હું અભ્યાસ કરવા ગયો હતો.
769
01:17:01,125 --> 01:17:04,333
કદાચ, તેથી જ મારો અંગ્રેજી ઉચ્ચાર છે...
770
01:17:19,917 --> 01:17:21,583
તે એટલું સરળ નથી.
771
01:17:24,750 --> 01:17:28,667
મને તમારી સાથે ચીડ આવે છે.
772
01:17:29,667 --> 01:17:30,792
કેવી રીતે?
773
01:17:31,250 --> 01:17:34,792
મને અટવાઈ લાગે છે.
774
01:17:37,167 --> 01:17:38,667
એનો અર્થ શું થાય?
775
01:17:41,542 --> 01:17:43,917
મને કહો કે સમસ્યા શું છે.
776
01:17:44,417 --> 01:17:46,500
તમારે માતાની જરૂર છે, પત્નીની નહીં.
777
01:17:49,292 --> 01:17:50,458
હું તે કરી શકતો નથી.
778
01:17:57,667 --> 01:18:00,708
સુધીરે મને જમશેદની પાર્ટીમાં રડતો જોયો
779
01:18:02,125 --> 01:18:04,167
કિશોર થડાની ખાતે નહીં.
780
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
સુધીર અને હું
781
01:18:11,625 --> 01:18:13,292
ત્રણ વર્ષથી સાથે છે.
782
01:18:20,542 --> 01:18:22,875
સુધીર બત્રા? ઈન્ડિયાબુલ્સ?
783
01:18:27,875 --> 01:18:30,708
મારા પિતાને સ્ટ્રોક આવ્યો હતો.
784
01:18:30,792 --> 01:18:34,708
અમે સારવાર પરવડી શકતા ન હતા.
તેમનું અવસાન થયું.
785
01:18:35,417 --> 01:18:39,250
જ્યારે મેં નક્કી કર્યું
હાર્ટ સર્જન બનવા માટે.
786
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
તેથી બધું એક દુર્ઘટનાથી શરૂ થયું.
787
01:18:47,000 --> 01:18:48,542
ચાલો હું તમને કહું...
788
01:18:59,875 --> 01:19:00,958
સુધીર?
789
01:19:25,083 --> 01:19:29,583
તે ઉલટાવી શકાય તેવી પ્રક્રિયા છે.
તેની કાળજી લો અને તમે ઠીક થઈ જશો.
790
01:19:30,083 --> 01:19:32,708
અમે તેની ખામીઓને સુધારવા માટે છીએ.
791
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
પરંતુ હું વધુ ચિંતિત છું...
792
01:19:38,958 --> 01:19:40,625
સલમાન વાત કરવા માંગે છે.
793
01:20:09,208 --> 01:20:10,583
થડાણીએ ટેક્સ્ટ કર્યો.
794
01:20:12,125 --> 01:20:13,167
"હાય સલમાન."
795
01:20:21,875 --> 01:20:23,625
"મારા પૈસાની સારી સંભાળ રાખજો."
796
01:20:43,875 --> 01:20:45,042
હા.
797
01:20:49,167 --> 01:20:50,375
હું થાકી ગયો છું.
798
01:20:51,125 --> 01:20:53,083
અહીં ક્રેશ.
799
01:20:54,667 --> 01:20:55,833
હું તને બેડરૂમ બતાવીશ.
800
01:23:54,125 --> 01:23:55,625
શનિવાર માટે શું પ્લાન છે?
801
01:23:56,625 --> 01:23:57,500
તમારો કોલ.
802
01:23:58,458 --> 01:23:59,500
ગોલ્ફ?
803
01:23:59,875 --> 01:24:02,417
ચાલો પછી રણજીત સાથે લંચ કરીએ.
804
01:24:03,208 --> 01:24:04,250
શું તે પાછો છે?
805
01:24:04,750 --> 01:24:05,792
તે કેવી રીતે કરી રહ્યો છે?
806
01:24:09,333 --> 01:24:10,917
ટિન્ડર પર તેની પ્રોફાઇલ કહે છે...
807
01:24:13,375 --> 01:24:15,458
તે ફ્રિસબી પણ પકડી શકતો નથી.
808
01:24:16,917 --> 01:24:18,750
-સલમાન.
-થડાણીની ટીમ આજે મુલાકાતે છે.
809
01:24:18,875 --> 01:24:21,000
મેં મારા સનગ્લાસ અંદર છોડી દીધા.
810
01:24:21,458 --> 01:24:22,500
સુધીર.
811
01:24:40,750 --> 01:24:42,250
-સુધીર...
-હવે નહીં.
812
01:24:44,250 --> 01:24:45,458
આપણે પછી વાત કરીશું.
813
01:24:46,583 --> 01:24:47,917
શું હું તમને ફરી મળીશ?
814
01:25:05,917 --> 01:25:07,333
તેણે બે વાત કહી
815
01:25:13,667 --> 01:25:14,792
અને તેણે કહ્યું...
816
01:25:20,042 --> 01:25:21,708
તમે શોધી શકતા નથી
817
01:25:22,833 --> 01:25:24,333
કે તે આપણા વિશે જાણે છે.
818
01:25:58,875 --> 01:26:01,125
- તમે તેને કંઈ કહ્યું?
-ના.
819
01:26:05,750 --> 01:26:08,000
જમશેદની પાર્ટીમાં મેં શું કહ્યું?
820
01:26:09,125 --> 01:26:10,167
કંઈ નહીં.
821
01:26:12,083 --> 01:26:14,583
- તો તમે લોકો હતા...
- તેણે મને બે દિવસ પછી ફોન કર્યો.
822
01:26:14,750 --> 01:26:15,917
મેં તે લીધું નથી.
823
01:26:17,625 --> 01:26:19,917
મેં તેને એક અઠવાડિયા પછી પાછો બોલાવ્યો.
824
01:26:20,000 --> 01:26:21,458
અમે ફરીથી લડ્યા પછી?
825
01:26:24,750 --> 01:26:25,792
ના.
826
01:26:30,625 --> 01:26:32,375
તે એક શાંતિપૂર્ણ દિવસ હતો.
827
01:26:42,292 --> 01:26:45,125
લિબર્ટિના! માછલી બાકી હતી!
828
01:27:23,833 --> 01:27:24,708
સુશ્રી રેખા...
829
01:27:25,583 --> 01:27:26,625
આચાર્ય.
830
01:27:27,208 --> 01:27:29,417
લાઇબ્રેરી કેવી છે?
831
01:27:30,125 --> 01:27:32,292
મેં તેને સાફ કરાવ્યું.
832
01:27:32,375 --> 01:27:34,542
- પુસ્તકો?
- ચાહકો.
833
01:27:34,625 --> 01:27:36,208
આજકાલ પુસ્તકો કોણ વાંચે છે?
834
01:27:36,292 --> 01:27:38,250
પુસ્તકાલય હંમેશા ખાલી રહે છે.
835
01:27:38,417 --> 01:27:42,792
એક કપ ચા માટે મારી ઓફિસે આવો.
મેં તમને ઘણી વાર પૂછ્યું છે.
836
01:27:43,375 --> 01:27:46,375
હું ચા નથી પીતો, સર.
મેં તમને આ પહેલા પણ કહ્યું છે.
837
01:27:47,083 --> 01:27:48,458
તે છે?
838
01:27:57,125 --> 01:28:01,708
આચાર્યની આંખો એક દિવસ બહાર આવશે.
839
01:28:03,167 --> 01:28:04,708
મેઘા...
840
01:28:05,083 --> 01:28:07,583
શું તમારી પાસે મુશ્કેલ સમય છે?
841
01:28:08,500 --> 01:28:10,625
- હું તે કરી શકતો નથી.
-મને ખબર છે.
842
01:28:11,375 --> 01:28:12,792
આવો. મને દો.
843
01:28:15,333 --> 01:28:18,583
દરેક વ્યક્તિ ગોળી ચલાવી શકતો નથી.
844
01:28:19,583 --> 01:28:21,000
મને જુઓ.
845
01:28:21,208 --> 01:28:23,125
હું એક વખાણાયેલ નિશાનબાજ છું.
846
01:28:24,042 --> 01:28:27,458
એક ફાયર કરવા માટે તૈયાર રહો.
847
01:28:28,333 --> 01:28:31,458
- તે ખૂબ જ છતી કરે છે?
- હું ઈચ્છું છું કે તે હોત.
848
01:28:32,875 --> 01:28:35,083
તમે ખૂબ જ છો!
849
01:28:35,250 --> 01:28:36,708
જાઓ! તમને મોડું થશે!
850
01:28:36,792 --> 01:28:38,333
સારા નસીબ, સૈનિક!
851
01:28:39,292 --> 01:28:41,083
-મેઘા વર્મા?
-હા?
852
01:28:41,667 --> 01:28:44,708
આ મારી દીકરી સંદિતિ છે.
માફ કરશો, મને મીટિંગ માટે મોડું થયું.
853
01:28:44,792 --> 01:28:46,042
તેણીએ મને ક્યારેય કહ્યું નહીં.
854
01:28:46,125 --> 01:28:48,208
તે એક ઉત્તમ વિદ્યાર્થી છે!
મને કોઈ ફરિયાદ નથી.
855
01:28:48,292 --> 01:28:49,333
મારી પાસે કેટલાક છે.
856
01:28:50,167 --> 01:28:52,542
ભગવાનનો આભાર મેં તેનો ફોન ચેક કર્યો!
857
01:28:53,125 --> 01:28:54,375
તેણી શું કરી રહી છે તે જુઓ!
858
01:28:54,458 --> 01:28:56,375
-તે આઈસ્ક્રીમ ખાય છે.
- હું છું...
859
01:28:56,458 --> 01:28:58,667
તમને સ્વાદ ન ગમ્યો?
860
01:28:58,750 --> 01:29:01,208
આ એક ઓલ-ગર્લ્સ સ્કૂલ છે.
861
01:29:01,292 --> 01:29:03,958
તે અહીં આ બધું કેવી રીતે કરી શકે?
862
01:29:04,042 --> 01:29:06,417
તેણીએ તેને ટેલિગ્રામ પર અપલોડ કરી છે.
863
01:29:06,583 --> 01:29:07,792
તે ઇન્સ્ટાગ્રામ છે, મમ્મી!
864
01:29:07,875 --> 01:29:13,083
તેઓ સાથે ચર્ચામાં ભાગ લે છે.
આ રીતે તેઓ મિત્રો બની ગયા છે.
865
01:29:13,708 --> 01:29:15,333
પ્લીઝ, સુશ્રી રેખા!
866
01:29:15,417 --> 01:29:20,042
તમે તેમને આપણી સંસ્કૃતિ ભૂલી જશો!
867
01:29:20,125 --> 01:29:22,542
આવી ખુશામત!
868
01:29:22,625 --> 01:29:23,917
પકડી રાખો!
869
01:29:24,208 --> 01:29:26,417
શું તમે તેના યુનિફોર્મ વિશે કંઈક કરી શકો છો?
870
01:29:26,500 --> 01:29:30,417
આ સ્કર્ટ ખૂબ ટૂંકી છે.
871
01:29:31,167 --> 01:29:33,292
શા માટે તેમને પહેરવાનું કહો નહીં
તેના બદલે સલવાર-કમીઝ?
872
01:29:33,500 --> 01:29:35,500
તે તેમના પગને ઢાંકી રાખશે.
873
01:29:54,333 --> 01:29:57,042
- મોડું થવા બદલ માફ કરશો, પારસ.
- કોઈ સમસ્યા નથી!
874
01:29:59,292 --> 01:30:01,083
હું મારા મિત્ર સાથે ફરતો હતો.
875
01:30:11,667 --> 01:30:13,333
તો... તમે કેમ છો?
876
01:30:19,458 --> 01:30:21,542
નાની નાની વાતો કરવી જોઈએ
અથવા મુદ્દા પર જાઓ?
877
01:30:22,833 --> 01:30:25,667
શરૂઆત કરવા માટે કેટલીક નાની વાતો.
878
01:30:27,792 --> 01:30:30,042
શું તમારે હવે શાલ વાપરવાની જરૂર છે?
879
01:30:30,167 --> 01:30:31,417
મને ઠંડી લાગે છે.
880
01:30:31,500 --> 01:30:34,708
તેને ઉતારી લો. તમે પરસેવો છો.
881
01:30:40,583 --> 01:30:42,458
જો તમે ઇચ્છો તો તમે તેને ચાલુ રાખી શકો છો.
882
01:30:43,875 --> 01:30:44,958
હું સારો છું.
883
01:30:49,833 --> 01:30:54,667
આ અમારી ત્રીજી મુલાકાત છે.
અને આ વખતે, અમારા પરિવારો વિના.
884
01:30:55,417 --> 01:30:57,958
તેથી હું ખુલીને વાત કરવા માંગુ છું.
885
01:30:58,042 --> 01:30:59,750
ચોક્કસ.
886
01:31:00,333 --> 01:31:05,000
હું થોડો શરમાળ છું.
મેં ક્યારેય કોઈ છોકરીને તેનો નંબર પૂછ્યો નથી.
887
01:31:07,417 --> 01:31:11,042
-ના, જ્યારે મેં તેની સાડી લીધી ત્યારે મેં કર્યું.
-શું!
888
01:31:11,333 --> 01:31:14,667
"મેં ટ્રેનમાં તેના પર મારું પીણું નાખ્યું."
તેથી, મેં તેની સાડી મારી પાસે રાખી હતી.
889
01:31:14,750 --> 01:31:17,042
-તમે તેની સાડી ટ્રેનમાં ઉતારી હતી?
-હા!
890
01:31:17,125 --> 01:31:18,708
ના, મારો મતલબ...
891
01:31:19,208 --> 01:31:21,958
-બીજા દિવસે, હું તેને ધોવા માટે લઈ ગયો..
- હું જોઉં છું.
892
01:31:22,958 --> 01:31:24,583
પણ ડાળ જીદ્દી હતી.
893
01:31:27,542 --> 01:31:29,500
- શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?
- અલબત્ત!
894
01:31:30,083 --> 01:31:32,667
શું તમે ઇરાદાપૂર્વક પીણું ફેંક્યું?
895
01:31:34,917 --> 01:31:36,500
પ્લીઝ, મેઘા.
896
01:31:40,083 --> 01:31:42,917
હું ઓલ-બોય સ્કૂલમાં ભણ્યો હતો.
મારી પાસે રમત નથી.
897
01:31:43,000 --> 01:31:45,208
મેં સાંભળ્યું છે કે ઓલ-બોય સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ
898
01:31:45,292 --> 01:31:49,500
ઘણી વખત તમામ-ગર્લ્સ સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે
આઈસ્ક્રીમ માટે.
899
01:31:50,000 --> 01:31:51,083
શું!
900
01:31:55,167 --> 01:31:57,250
તું સ્માર્ટ છે મેઘા.
901
01:31:57,833 --> 01:32:01,667
તમે મને વિચલિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
પરંતુ તે કામ કરશે નહીં.
902
01:32:07,042 --> 01:32:08,250
શું આપણે મુદ્દા પર પહોંચીશું?
903
01:32:08,833 --> 01:32:10,750
-ના.
-શા માટે નહીં?
904
01:32:11,375 --> 01:32:12,958
તે એક સરસ છોકરો છે!
905
01:32:13,083 --> 01:32:15,458
તેની પાસે સારી નોકરી છે! તેની પાસે સારા મૂલ્યો છે.
906
01:32:16,042 --> 01:32:18,833
તે આદરણીય અને આદરણીય છે.
907
01:32:19,333 --> 01:32:21,833
તે ગોરી ચામડીવાળો નથી
908
01:32:22,208 --> 01:32:23,917
પરંતુ તમે તેને સંતુલિત કરો છો.
909
01:32:25,000 --> 01:32:28,375
તો સમસ્યા શું છે?
910
01:32:28,833 --> 01:32:31,667
હું છોકરાઓનો ન્યાય કરી શકતો નથી.
911
01:32:31,750 --> 01:32:32,833
તમારો મતલબ શું છે?
912
01:32:33,750 --> 01:32:36,458
હું કોએડ સ્કૂલમાં ભણ્યો નહોતો.
913
01:32:37,167 --> 01:32:39,458
કોઈ સ્વતંત્રતા કે ભથ્થું નથી.
914
01:32:40,042 --> 01:32:44,542
હું પૂરતો બહાદુર નહોતો
અન્ય શાળાઓના છોકરાઓને મળો
915
01:32:44,625 --> 01:32:46,917
અથવા તેમની સાથે હેંગ આઉટ કરો
916
01:32:47,708 --> 01:32:50,292
અથવા સાથે આઈસ્ક્રીમ ખાઓ.
917
01:32:54,000 --> 01:32:55,625
તેથી જ હું તમને ઈચ્છું છું
918
01:32:56,292 --> 01:32:57,833
લગ્ન કરવા માટે.
919
01:32:58,250 --> 01:33:00,500
તમે આઈસ્ક્રીમ ખાઈ શકો છો
તમારા હૃદયની ખુશી માટે.
920
01:33:32,125 --> 01:33:33,875
આ અદ્ભુત છે!
921
01:33:51,500 --> 01:33:56,208
- કોઈને શોધી રહ્યાં છો?
-મેં સાંભળ્યું કે મિત્રો અમારી મજાક કરવા માટે આવે છે.
922
01:33:58,583 --> 01:33:59,792
કોઈએ કર્યું નથી.
923
01:34:01,375 --> 01:34:02,792
મહેરબાની કરીને અંદર આવો.
924
01:34:09,292 --> 01:34:11,500
તેઓએ મેળવ્યું હોવું જોઈએ
બગાડ્યો અને ઘરે ગયો.
925
01:34:12,833 --> 01:34:14,583
-આવો.
-શું!
926
01:34:20,292 --> 01:34:21,375
બેસો.
927
01:34:37,250 --> 01:34:39,667
જો તમે પ્રાણી બની શકો,
તમે કયા હશો?
928
01:34:39,750 --> 01:34:41,208
તે કેવો પ્રશ્ન છે?
929
01:34:41,792 --> 01:34:45,500
કામ પર અમે અવિવેકી પ્રશ્નો પૂછીએ છીએ.
પણ, મજા છે.
930
01:34:48,042 --> 01:34:50,833
- તો મને કહો.
- પ્રાણી?
931
01:34:53,083 --> 01:34:54,208
એક બિલાડી.
932
01:34:54,458 --> 01:34:55,583
એક બિલાડી!
933
01:34:57,542 --> 01:34:59,125
તેમની પાસે નવ જીવન છે.
934
01:35:00,208 --> 01:35:02,625
મારી સાથે સાત... અને બીજા બે!
935
01:35:03,375 --> 01:35:04,542
મ્યાઉ!
936
01:35:06,958 --> 01:35:09,000
તમારા વિશે શું?
937
01:35:11,875 --> 01:35:13,333
એક મગર.
938
01:35:14,375 --> 01:35:16,167
સૂતો શેતાન.
939
01:35:17,167 --> 01:35:18,458
સાવધાન! તે ડંખ કરી શકે છે!
940
01:35:21,125 --> 01:35:23,083
શું તમે મગર વિશે કંઈ જાણો છો?
941
01:35:23,167 --> 01:35:24,208
ના.
942
01:35:24,333 --> 01:35:26,375
મેં નેટ જિયો ખૂબ જોયો છે.
943
01:35:26,458 --> 01:35:30,792
નર મગર પાણીમાં પરપોટા ઉડાવે છે.
944
01:35:31,833 --> 01:35:32,667
ખરેખર!
945
01:35:33,458 --> 01:35:34,292
શા માટે?
946
01:35:34,875 --> 01:35:37,000
સ્ત્રીઓને આકર્ષવા માટે!
947
01:35:38,000 --> 01:35:39,625
તેમને ઉત્તેજિત કરવા.
948
01:35:40,458 --> 01:35:42,833
- તમારે થોડું પાણી જોઈએ છે?
- હું ઠીક છું!
949
01:35:45,042 --> 01:35:46,750
ઠીક છે, મારી પાસે થોડું હશે.
950
01:36:41,833 --> 01:36:43,000
અભિનંદન.
951
01:37:01,917 --> 01:37:03,375
શું તમે તમારા વાળ સુકાવો છો?
952
01:37:12,125 --> 01:37:13,542
શું તમે કપડાં સૂકવી રહ્યા છો?
953
01:37:53,875 --> 01:37:55,792
શું તમે ટામેટાં કાપો છો?
954
01:37:56,083 --> 01:37:57,250
ના.
955
01:38:13,750 --> 01:38:16,833
જ્યાં સુધી પાડોશીઓ છે ત્યાં સુધી મમ્મી ખુશ છે.
956
01:38:17,417 --> 01:38:23,250
હું ત્યારે જ ખુશ થઈશ જ્યારે
હું બે ની દાદી બની.
957
01:38:23,333 --> 01:38:26,250
ઓહ, મમ્મી! તમે તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં ક્યારેય નિષ્ફળ જતા નથી.
958
01:38:26,333 --> 01:38:27,625
ચૂપ રહો.
959
01:38:28,250 --> 01:38:29,917
ફક્ત અમે સ્ત્રીઓ જ સમજીશું.
960
01:38:30,000 --> 01:38:31,542
-તમે શું કહો છો?
-સાચું.
961
01:38:32,042 --> 01:38:36,167
તમે લોકો વાત કરો,
અમે થોડી હવા લેવા જઈ રહ્યા છીએ.
962
01:38:42,792 --> 01:38:45,958
અમારી વાત સાંભળ, મેઘા.
963
01:38:47,042 --> 01:38:49,167
મારી બીજી વહુને જુઓ.
964
01:38:49,250 --> 01:38:50,917
તેણી ખૂબ ખુશ છે.
965
01:38:54,250 --> 01:38:56,458
તેણીને એક પછી એક બે બાળકો હતા.
966
01:38:57,042 --> 01:38:59,333
તે આખો દિવસ વિતાવે છે
તેમની સંભાળ.
967
01:38:59,458 --> 01:39:01,458
તેણીને જરૂર નથી
હવે પરસેવો તોડો.
968
01:39:01,542 --> 01:39:04,292
- પરસેવો તોડવો?
-હા.
969
01:39:05,500 --> 01:39:06,542
સાંભળો,
970
01:39:07,333 --> 01:39:10,250
તારી સાસુ આખો દિવસ બૂમો પાડે છે
971
01:39:10,417 --> 01:39:12,500
અને પથારી આખી રાત squeaks.
972
01:39:13,083 --> 01:39:17,375
એકવાર તમારી પાસે બાળકો હશે ત્યારે આ સમાપ્ત થશે.
973
01:39:19,208 --> 01:39:22,542
જ્યારે ઈચ્છાઓ પૂરી થાય છે,
પરિશ્રમ સમાપ્ત થશે.
974
01:39:23,917 --> 01:39:26,833
જો તેઓ ન હોય તો શું?
975
01:39:27,417 --> 01:39:28,542
ઓહ, આવો!
976
01:39:30,042 --> 01:39:31,167
મને કંઈક કહો,
977
01:39:31,750 --> 01:39:35,083
સ્ત્રી ઈચ્છે છે
બાળક કરતાં વધુ કંઈ?
978
01:39:35,750 --> 01:39:36,833
ના.
979
01:39:37,958 --> 01:39:39,000
ત્યાં તમે જાઓ.
980
01:39:43,833 --> 01:39:50,750
તો આ કારણે તમે પરેશાન છો. મેં નોંધ્યું
981
01:39:51,708 --> 01:39:53,792
મમ્મીએ જે કહ્યું તે તમને પરેશાન કરે છે.
982
01:39:54,708 --> 01:39:58,292
તેણીની ચિંતા કરશો નહીં.
અમને પછીથી એક બાળક હશે.
983
01:39:58,583 --> 01:40:00,500
આપણે હવે પ્રેમ કરવો જોઈએ.
984
01:40:01,500 --> 01:40:03,417
અવિરતપણે.
985
01:40:03,917 --> 01:40:06,250
લગ્ન પછી તું બહુ ખુશ દેખાઈ રહી છે.
986
01:40:06,417 --> 01:40:08,042
તમે હંમેશા ઉત્સાહિત છો!
987
01:40:08,125 --> 01:40:09,125
અરે!
988
01:40:09,208 --> 01:40:12,000
તમે પણ છો.
989
01:40:12,208 --> 01:40:14,250
તમે પણ ખુશ છો.
990
01:40:18,833 --> 01:40:21,000
શું તમે ક્યારેય એડલ્ટ ફિલ્મ જોઈ છે?
991
01:40:21,792 --> 01:40:22,750
શું?
992
01:40:25,208 --> 01:40:26,333
તમારી પાસે છે?
993
01:40:27,500 --> 01:40:28,542
હા.
994
01:40:28,625 --> 01:40:30,375
પાછા કૉલેજમાં.
995
01:40:30,458 --> 01:40:32,625
ગયા મહિને પણ... કેમ?
996
01:40:34,750 --> 01:40:36,583
જ્યારે તે વ્યક્તિ કહે છે ...
997
01:40:43,333 --> 01:40:44,958
અને છોકરી કહે છે...
998
01:40:51,833 --> 01:40:54,125
તેઓ સાથે સારો સમય પસાર કરે છે.
999
01:40:54,708 --> 01:40:55,917
એકસાથે.
1000
01:40:58,583 --> 01:40:59,625
હા!
1001
01:40:59,958 --> 01:41:01,917
મને એ ક્યારેય સમજાયું નથી!
1002
01:41:02,583 --> 01:41:04,458
તમે કાં તો વાત કરો અથવા સેક્સ કરો!
1003
01:41:04,542 --> 01:41:06,500
બેમાંથી કોઈ એક કરો.
1004
01:41:06,583 --> 01:41:08,958
શા માટે એકસાથે કરવું?
1005
01:41:09,292 --> 01:41:11,125
કામ પર,
1006
01:41:11,333 --> 01:41:14,167
હું કાં તો એકાઉન્ટ્સ તપાસું છું અથવા ટાઇપ કરું છું.
1007
01:41:14,250 --> 01:41:16,000
હું બંને ક્યારેય સાથે નથી કરતો.
1008
01:41:16,167 --> 01:41:17,583
તેનો કોઈ અર્થ નથી.
1009
01:41:17,792 --> 01:41:19,375
જુઓ! પક્ષીઓ!
1010
01:41:24,542 --> 01:41:26,375
ઉદાહરણ તરીકે આ પક્ષીઓને લો.
1011
01:41:26,625 --> 01:41:28,792
તેઓ કાં તો ઈંડા મૂકે છે અથવા ઉડે છે.
1012
01:41:28,875 --> 01:41:31,625
શું તમે ઉડતા પક્ષીને ઈંડા મૂકતા જોયા છે?
1013
01:41:40,250 --> 01:41:41,083
શું ખોટું છે?
1014
01:41:42,167 --> 01:41:43,458
કંઈ નહીં...
1015
01:41:43,542 --> 01:41:46,083
મેઘા, પ્રિન્સિપાલે તને બોલાવ્યો છે.
1016
01:41:48,458 --> 01:41:49,375
જાઓ.
1017
01:41:53,292 --> 01:41:56,292
શું કરવું તે મને કહો.
1018
01:41:56,458 --> 01:41:59,792
આ શાળામાં પુસ્તકો જુઓ!
તમે આવું પુસ્તક શા માટે બહાર પાડશો?
1019
01:41:59,875 --> 01:42:01,583
- તે હું ન હતો ...
-થોભો.
1020
01:42:01,667 --> 01:42:03,250
તેણીએ પુસ્તક બહાર પાડ્યું ન હતું.
1021
01:42:05,917 --> 01:42:08,958
તે બીજું કોણ હોઈ શકે?
1022
01:42:09,542 --> 01:42:12,583
નવાઈ નહીં. છેવટે તે છૂટાછેડા લેનાર છે.
1023
01:42:14,500 --> 01:42:17,167
ચાલો હું તેના પર એક નજર નાખું.
1024
01:42:19,208 --> 01:42:20,292
હું જોઉં છું.
1025
01:42:21,417 --> 01:42:22,458
તે વિશે શું છે?
1026
01:42:23,042 --> 01:42:24,792
-મેં તે વાંચ્યું નથી, સર.
-લોલિતા!
1027
01:42:25,583 --> 01:42:29,667
તે વાંચો.
તે અનૈતિક સંબંધ વિશે છે.
1028
01:42:30,708 --> 01:42:32,042
તો તમે તે વાંચ્યું હશે.
1029
01:42:32,125 --> 01:42:33,333
ના!
1030
01:42:33,667 --> 01:42:37,708
આવી ગંદી વાર્તાઓ હું વાંચતો નથી!
તેણી અને તેના પિતાએ તે વાંચ્યું છે!
1031
01:42:42,042 --> 01:42:44,208
સુશ્રી રેખાને ફોન કરો.
1032
01:42:44,292 --> 01:42:45,542
અધિકાર.
1033
01:42:45,625 --> 01:42:46,750
જસવંત!
1034
01:42:47,583 --> 01:42:49,583
-સુશ્રી રેખાને તરત જ અહીં આવવા કહો.
- ચોક્કસ.
1035
01:43:49,208 --> 01:43:51,125
આ એક વન્યજીવન પુસ્તક છે!
1036
01:43:51,208 --> 01:43:52,208
મને કોઈ ખ્યાલ નથી!
1037
01:43:52,292 --> 01:43:53,417
હું તેને ઠીક કરીશ.
1038
01:43:53,500 --> 01:43:55,000
સુશ્રી રેખા ક્યાં છે?
1039
01:43:56,000 --> 01:43:57,417
મને તેના પર તપાસ કરવા દો.
1040
01:44:58,208 --> 01:45:00,458
તે કોઈ મોટી વાત નથી!
1041
01:45:02,583 --> 01:45:05,500
પુસ્તકાલયમાં શા માટે?
1042
01:45:07,000 --> 01:45:08,625
મારી પાસે બે કલ્પનાઓ હતી.
1043
01:45:10,042 --> 01:45:11,750
ચાલો હું તમને કહું.
1044
01:45:12,458 --> 01:45:14,875
વિમાનનું શૌચાલય
1045
01:45:15,167 --> 01:45:17,583
અને પુસ્તકાલયમાં.
1046
01:45:18,375 --> 01:45:21,667
મેં આજે એક કલ્પના પૂરી કરી.
1047
01:45:24,125 --> 01:45:26,458
પુરુષો સ્વાર્થી છે.
1048
01:45:26,875 --> 01:45:29,083
તેઓ સ્ત્રીને ખુશ કરી શકતા નથી.
1049
01:45:29,333 --> 01:45:31,417
આપણે જાતે જ કરવાનું છે.
1050
01:45:31,750 --> 01:45:33,708
અને આચાર્ય
1051
01:45:34,042 --> 01:45:36,833
મારી ખુશી છીનવી લીધી
અને મારા પતિ પણ.
1052
01:45:37,125 --> 01:45:38,208
પતિ?
1053
01:45:38,458 --> 01:45:39,750
હા.
1054
01:45:39,958 --> 01:45:42,208
તે હંમેશા મારી સાથે છે.
1055
01:45:42,542 --> 01:45:43,750
એ વાત નથી કરતો
1056
01:45:44,167 --> 01:45:46,083
અને મને સંતુષ્ટ કરે છે.
1057
01:45:46,542 --> 01:45:48,375
તે અત્યાર સુધીનો શ્રેષ્ઠ પતિ છે!
1058
01:45:50,583 --> 01:45:53,083
કોઈપણ રીતે, પછી મળીશું.
1059
01:46:05,125 --> 01:46:06,542
શું થયું?
1060
01:46:07,000 --> 01:46:08,208
રવિવાર છે.
1061
01:47:14,708 --> 01:47:15,792
હેલો, દાદી.
1062
01:47:16,083 --> 01:47:19,792
-તમે ટીવીનું રિમોટ જોયું છે?
-ના.
1063
01:47:22,500 --> 01:47:24,125
તે ક્યાં છે?
1064
01:48:24,833 --> 01:48:25,875
મેઘા!
1065
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
મેઘા! પારસને કંઈક થયું છે.
1066
01:48:30,833 --> 01:48:33,750
સંધ્યા! ફર્સ્ટ એઇડ કીટ મેળવો!
1067
01:48:33,875 --> 01:48:35,208
- જલ્દી કરો!
- શું તે નુકસાન કરે છે?
1068
01:48:35,792 --> 01:48:36,667
પારસ!
1069
01:48:36,875 --> 01:48:38,583
- મારી બાજુમાં બેસો.
-સરળ, પારસ.
1070
01:48:41,750 --> 01:48:42,792
તમે બરાબર છો?
1071
01:48:42,875 --> 01:48:45,042
તેના વિશે ભૂલી જાઓ! આ કેવી રીતે થયું?
1072
01:48:45,125 --> 01:48:48,750
એ મારી ભૂલ હતી, મમ્મી!
1073
01:48:49,333 --> 01:48:52,458
મને લાગ્યું કે તેણીને મારી જરૂર છે.
1074
01:48:52,542 --> 01:48:56,250
મેં રિક્ષા લીધી
અને ડ્રાઈવરને ઉતાવળ કરવા કહ્યું.
1075
01:48:56,333 --> 01:48:59,708
અને અમે બળદ સાથે અથડાઈ.
1076
01:49:01,833 --> 01:49:05,583
તે મારી ભૂલ છે.
1077
01:49:06,292 --> 01:49:09,500
રીક્ષાએ મને બહાર ફેંકી દીધો.
1078
01:49:10,083 --> 01:49:11,958
હું થોડીવાર માટે ભાન ગુમાવી બેઠો.
1079
01:49:13,000 --> 01:49:17,250
લોકો અંધારામાં પ્રકાશ શોધે છે
1080
01:49:18,042 --> 01:49:19,667
પણ હું માત્ર તું જ ઈચ્છતો હતો.
1081
01:49:20,458 --> 01:49:21,458
મેઘા.
1082
01:49:22,208 --> 01:49:23,500
મેઘા.
1083
01:49:24,208 --> 01:49:27,500
જાઓ તેને પાણીનો ગ્લાસ લાવો!
1084
01:49:27,583 --> 01:49:28,458
અહીં જુઓ.
1085
01:49:32,417 --> 01:49:35,708
ત્યાં તે છે!
1086
01:49:45,250 --> 01:49:48,042
- તેને સરળ લો.
- ફક્ત તેના પર હળવાશથી ફૂંકો!
1087
01:49:58,875 --> 01:50:00,458
આ કેમ કામ કરતું નથી?
1088
01:51:39,292 --> 01:51:42,542
- મારી વાત સાંભળો...
- બિલકુલ નહીં!
1089
01:51:43,125 --> 01:51:46,042
મને કહો કે શા માટે આપણે તેણીને સ્વીકારવી જોઈએ.
1090
01:51:46,875 --> 01:51:51,333
અમે અમારા સંબંધીઓને કહીશું
કે તેણીને વાઈ છે
1091
01:51:51,500 --> 01:51:55,083
ચહેરો બચાવવા માટે.
1092
01:51:59,042 --> 01:52:02,292
કૃપા કરીને છૂટાછેડાની વાત ન કરીએ.
1093
01:52:02,583 --> 01:52:06,083
- હું તમને વિનંતી કરું છું ...
-તેની કોઈ જરૂર નથી.
1094
01:52:10,292 --> 01:52:15,625
અમને તેની પાસેથી બાળક જોઈતું નથી.
1095
01:52:15,750 --> 01:52:18,083
બસ, મમ્મી.
1096
01:52:18,708 --> 01:52:20,583
આ આપણી વચ્ચે છે.
1097
01:52:21,083 --> 01:52:24,292
જો તે બેડરૂમમાં થયું હોય તો તે હશે.
1098
01:52:24,875 --> 01:52:29,167
પણ, એવું ન થયું,
અને તેથી, તે એક પારિવારિક બાબત છે!
1099
01:52:29,958 --> 01:52:31,625
મેં પૂરતું સાંભળ્યું છે!
1100
01:52:32,000 --> 01:52:35,875
ઘરે આવશો નહીં
જો તમે તેના વિના જીવી શકતા નથી.
1101
01:52:37,583 --> 01:52:38,667
ગુડબાય.
1102
01:52:39,833 --> 01:52:43,458
- મારી વાત સાંભળો.
- મારે નથી જોઈતું.
1103
01:53:27,292 --> 01:53:29,750
- મોડું થવા બદલ માફ કરશો.
-બધું બરાબર છે.
1104
01:53:30,750 --> 01:53:32,750
હું હંમેશા વહેલો પહોંચું છું.
1105
01:53:33,042 --> 01:53:35,042
શાળામાં વાર્ષિક દિવસનો કાર્યક્રમ હતો.
1106
01:53:35,125 --> 01:53:36,250
તે કેવું હતું?
1107
01:53:36,917 --> 01:53:38,750
શું આપણે મુદ્દા પર પહોંચવું જોઈએ?
1108
01:53:41,875 --> 01:53:42,917
મેઘા.
1109
01:53:43,542 --> 01:53:45,625
જે થયું તે ભૂલી જઈએ.
1110
01:53:46,375 --> 01:53:48,000
અમે ફરી શરૂ કરી શકીએ છીએ.
1111
01:53:49,708 --> 01:53:52,375
મારી મમ્મીએ જે કર્યું તેના માટે હું માફી માંગુ છું.
1112
01:53:52,625 --> 01:53:56,333
પણ હું તને છૂટાછેડા આપી શકતો નથી.
1113
01:53:58,667 --> 01:54:00,542
- તે માત્ર એક ભૂલ હતી ...
-પારસ!
1114
01:54:03,125 --> 01:54:04,958
મેં ભૂલ કરી નથી.
1115
01:54:07,167 --> 01:54:09,125
જે થયું તે ખોટું નહોતું.
1116
01:54:10,875 --> 01:54:16,875
પરંતુ તે ત્યાં ન થવું જોઈએ.
1117
01:54:20,042 --> 01:54:22,458
સ્ત્રીઓ માત્ર બાળકો કરતાં વધુ ઈચ્છે છે.
1118
01:54:35,375 --> 01:54:36,667
તેથી
1119
01:54:38,625 --> 01:54:40,167
તમે શું નક્કી કર્યું છે?
1120
01:54:43,125 --> 01:54:44,792
તમે શું કરવા માંગો છો?
1121
01:54:46,417 --> 01:54:48,792
મને ખબર નથી.
1122
01:54:55,000 --> 01:54:56,542
પરંતુ હમણાં માટે
1123
01:54:59,167 --> 01:55:01,167
મને આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે.
1124
02:00:31,167 --> 02:00:33,333
અનિરુદ્ધ બી દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ